重游飞来寺

译文

十年来多次来到飞来寺，今天重新登临觉得特别神清气爽。床榻紧靠着翠绿的山林，僧人正在入禅定，树木悬在苍崖绝壁之上，鸟儿偷偷看游人。房檐间果实落下，寂静的厅堂已是傍晚，竹林下泉水飘香，碧绿的山涧充满春意。自己登上半山还独自发笑，世间的人到哪里去渡过那迷茫的渡口呢。

注释

翠岚（cuì lán）

山林间绿色的雾气。岚，山林中的雾气。

入定（rù dìng）

佛教徒的一种修行方法，闭眼静坐，控制身心各种活动。

苍壁（cāng bì）

青黑色的崖壁。

虚堂（xū táng）

高堂，也可指寂静的厅堂。

迷津（mí jīn）

佛教语，指迷妄的境界；也指迷失津渡，迷路。这里寓意人生的迷茫之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且略带禅意的氛围。首联以‘十年’与‘今日’的时间跨度，表现出诗人对飞来寺的特殊情感，‘倍爽神’直接点出重游的愉悦之感。颔联通过描写僧人入定和鸟儿窥人的景象，动静结合，翠岚、苍壁等意象增添了环境的清幽宁静，体现出人与自然的和谐相处，且有一种出尘之感。颈联中‘果落’‘泉香’的描写进一步细化了寺中的景色，‘虚堂暮’和‘碧涧春’又巧妙地把时间与空间结合起来，写出了寺中不同的景致和时间的流转。尾联诗人‘自笑’，并发出‘世人何处渡迷津’的疑问，从对景物的描写转入对人生的思考，提升了诗歌的思想境界，在清幽的意境中融入了对世人和自身的哲思。在写作手法上，颔联和颈联对仗工整，用词精当，以景写情，情景交融。情感表达方面，既有重游故地的欣喜，又有对宁静、出世生活的向往，还蕴含着对世人的悲悯与对人生的迷茫的感慨。主题思想围绕着重游飞来寺的所见所感，探讨人生的迷津与出世入世的思考。

速览

《重游飞来寺》是明代诗人袁应文的作品，主题为重游、写景、清幽、禅意。十年几度飞来寺，今日重登倍爽神。 榻倚翠岚僧入定，树悬苍壁鸟窥人。 檐间果落虚堂暮，竹底泉香碧涧春。 自上半云还自笑，…