行路难 其一
恭承涣汗恩，来宦施阳域。
施阳古帝封，疆理云伊昔。
既苦千岭连，扪参井亦历。
亦苦候无人，道茀蕃如织。
其下蛇虺盘，其上虎豹斥。
计步勉跻扳，徬徨以踧踖。
修途五百馀，我行何当息。
施阳古帝封，疆理云伊昔。
既苦千岭连，扪参井亦历。
亦苦候无人，道茀蕃如织。
其下蛇虺盘，其上虎豹斥。
计步勉跻扳，徬徨以踧踖。
修途五百馀，我行何当息。
译文
恭敬地承受皇恩浩荡，来到施阳之地为官。施阳是古代帝王的封地，疆土治理据说从往昔就是这样。既苦恼于千山万岭相连，就像摸到参星和井星那般历经艰难。又苦恼于没有迎候之人，道路上野草繁茂像编织起来一样。下面有蛇虺盘踞，上面有虎豹出没。计算着脚步勉强攀登，心中彷徨又局促不安。漫长的路途有五百多里，我要走到哪里才能够休息。
注释
- 涣汗（huàn hàn）
- 原指帝王的圣旨、号令，这里指皇恩。
- 疆理
- 划分疆界、治理。
- 扪参（mén shēn）
- 抚摸参星，形容山势高峻，可以摸到天上的星宿，常与‘历井’连用，参、井为星宿名。
- 茀（fú）
- 野草塞路。
- 虺（huǐ）
- 古书上说的一种毒蛇。
- 跻扳（jī pān）
- 攀登。
- 踧踖（cù jí）
- 恭敬而不安的样子，这里形容诗人内心的局促不安。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写来展现路途的艰难。如‘既苦千岭连，扪参井亦历。亦苦候无人，道茀蕃如织。其下蛇虺盘，其上虎豹斥。’通过对山岭相连、无人迎候、道路荒芜、蛇虺虎豹等景象的描写，从多个角度详细地勾勒出了一幅艰险的旅途图。在情感表达方面，字里行间充满了愁苦与彷徨。诗人描述自己的行程，诉说着旅途的辛苦，传达出对前路的迷茫与不安。在意境营造上，描绘出一种孤寂、危险、漫长的意境，让读者仿佛能感受到诗人在那荒蛮之地独自前行的无助。主题思想围绕着仕途的艰辛展开，诗人远离京城来到偏远的施阳为官，一路上面临着诸多艰难险阻，这反映出古代官员在赴任途中可能遭遇的种种困难，也从侧面暗示出仕途之路的不易。
速览
《行路难 其一》是明代诗人庞一德的作品，主题为仕途艰、愁苦情、写景险、赴任途。恭承涣汗恩，来宦施阳域。 施阳古帝封，疆理云伊昔。 既苦千岭连，扪参井亦历。 亦苦候无人，道茀蕃如织。 其下蛇虺盘，其…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品