行路难 其三

译文

崇山峻岭让人魂魄几乎要惊断，险峻的山谷忽然横亘相连。石阶有千仞之高，十里之内寒瀑喧嚣。想要渡河却没有小船，桥梁崩塌谁去修复。苦力背着东西行走，走十步就要徘徊九次。长时间蹲坐任由汗水沾湿衣衫，穿着粗布短衣就像刚洗完澡（被汗水湿透）。纵然避免了水淹头顶的危险，也会中了射沙（一种虫毒）的毒害。古人就有对涉足高深之地的告诫，为何还要这样欣然追逐（利益之类的东西）呢。

注释

横属（zhǔ）

横亘相连的意思。‘属’在这里表示连接。

磴（dèng）石

指山上的石阶。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

长踞（jù）

长时间蹲坐。

短绤（xì）

粗布短衣。

濡（rú）首

水淹头的意思，这里表示危险的处境。

逐逐

急于得利的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘磴石千仞馀’极言山路之险峻，给人以强烈的视觉冲击。在写景方面，通过‘崇山魂欲断，峻壑忽横属。磴石千仞馀，十里喧寒瀑’等句，生动地描绘出一幅险峻而又充满危险的山川景象，营造出一种压抑、惊险的意境。情感表达上，诗人借景抒情，字里行间透露出对世间之人不顾危险追逐利益的无奈与叹息。主题思想上，诗中以行路之难暗示在世间逐利、行事之艰难，并且对人们不顾危险的追逐行为提出警示。整首诗画面感强，寓意深刻，以简洁的语言表达出复杂的情感与思想。

速览

《行路难 其三》是明代诗人庞一德的作品，主题为写景、借景抒情、行路难、警示。崇山魂欲断，峻壑忽横属。 磴石千仞馀，十里喧寒瀑。 愿济无叶舟，梁崩谁为续。 力夫负戴行，十步九踯躅。 长踞任沾洒，短…