行路难

译文

恭敬地承受皇帝浩大的恩泽，来到施阳之地为官。施阳是古代帝王的封地，治理疆域那是很久以前的事了。既苦恼于千山万岭相连，仿佛伸手能摸到参星和井星（形容山势高峻）。又苦恼于没有候人（负责迎送宾客的官员），道路上杂草丛生像织成的网。下面有蛇蝎盘踞，上面有虎豹出没。计算着脚步勉强攀登，内心彷徨又恭敬不安。漫长的路途有五百多里，我什么时候才能休息。进入山中已经很深了，居住的人是多么稀少。百里只有三四家，茅屋靠着山坡。砍山上的树叶来烧火做饭，用路边的藜草送饭。傍晚一群人去打水，天很晚了还不能回家。喝一口水都已经很艰难，更何况喝酒和吃粥呢。柴门如此稀疏简陋，所担忧的是老虎和棕熊。你们百姓已经很苦了，哪里知道客人（我）的悲哀。高山让人心魂欲断，深谷忽然横亘眼前。石阶有千仞多高，十里内寒瀑喧腾。希望渡河却没有船（叶舟表示小船），桥梁崩塌谁来修复。苦力背着东西行走，走十步就有九步徘徊不前。长时间蹲着任由水滴溅洒，穿着短衣像是刚洗完澡（形容被水打湿的样子）。即使避免了水淹头顶的危险，也会中了射工沙虫的毒。古人对高深之处就有警戒，为何这样还甘心追逐（逐逐表示急切奔走的样子）。

注释

涣汗（huàn hàn）

帝王的圣旨、号令，这里表示浩荡的皇恩。

茀（fú）

杂草多的样子。

虺（huǐ）

古书上说的一种毒蛇。

踧踖（cù jí）

恭敬而不安的样子。

爨（cuàn）

烧火做饭。

罴（pí）

棕熊。

磴（dèng）

石头台阶。

射沙毒

传说中射工虫含沙射人，被射中者会中毒，这里指危险。

逐逐（zhú zhú）

急于得利的样子，这里表示急切奔走。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘施阳之地的荒僻、险峻，如‘千岭连’‘蛇虺盘’‘虎豹斥’‘茅茨枕山陂’等景象，营造出一种荒凉、险恶的氛围。在写作手法上，诗人运用了白描的手法，直接描述旅途所见，如‘百里三四家，茅茨枕山陂。爨斫山木叶，饷食道边藜’，不加修饰地呈现当地百姓贫苦的生活场景。同时，采用了情景交融的手法，在描述山水险峻的过程中融入自己内心的愁苦与不安，像‘崇山魂欲断，峻壑忽横属。磴石千仞馀，十里喧寒瀑’既写出了山川的险峻，又表达出自己内心的恐惧与疲惫。在情感表达上，诗人既表达了对自己仕途奔波的艰辛与不安，如‘计步勉跻扳，徬徨以踧踖。修途五百馀，我行何当息’，又对当地百姓的贫苦生活表示同情，‘尔民则已苦，何用知客悲’。主题思想上，展现了为官途中的艰辛以及对底层人民生活疾苦的关注。

速览

《行路难》是明代诗人庞一德的作品，主题为仕途艰辛、荒僻之景、同情百姓、白描手法。恭承涣汗恩，来宦施阳域。 施阳古帝封，疆理云伊昔。 既苦千岭连，扪参井亦历。 亦苦候无人，道茀蕃如织。 其下蛇虺盘，其…