登天峰

译文

为了饱览西樵山的胜景，在天峰上下之间（尽情观赏）。流动的泉水在洞府间分流，（这里的）境界超凡出尘。山谷口有很多松树和桂树，隐士时常在这里往来。舒展胸怀特别惬意，心境就如同白云般闲适。

注释

尘寰（chén huán）

指人世间。

幽人（yōu rén）

幽隐之人，多指隐士。

散怀（sàn huái）

抒发情怀。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明登山的目的是为了揽胜，‘俯仰间’简洁地描绘出在天峰上下观景的动态感。颔联‘流泉分洞府，境界出尘寰’采用了视觉描写，通过描写流泉在洞府间分流的景象，营造出一种空灵、清幽的意境，展现出此地犹如仙境般的氛围，从侧面烘托出西樵山景色的美妙超凡。颈联则将视角转换到谷口，‘松桂’这一意象既点明了山中的植物，又暗示了此地的清幽宁静，‘幽人时往还’为画面增添了人物活动，使整个场景更具生气，也引发读者对隐居生活的向往。尾联‘散怀殊可适，心与白云闲’直抒胸臆，表达出诗人在此地游玩时内心的闲适与惬意，将自己的心境与白云相类比，进一步强调出那种超脱尘世的悠闲之感。主题思想上，这首诗主要描绘了西樵山的美景以及诗人登山观景时的心境，表达了诗人对西樵山景色的喜爱以及对闲适宁静生活的向往之情。

速览

《登天峰》是明代诗人庞一德的作品，主题为登山、写景、闲适、喜爱。为揽西樵胜，天峰俯仰间。 流泉分洞府，境界出尘寰。 谷口多松桂，幽人时往还。 散怀殊可适，心与白云闲。