初入罗浮山作 其四

译文

罗浮山的鸟儿多么奇特啊，毛色五彩斑斓质地分明。渴了饮用天上的仙露，饿了就吃碧绿梧桐的果实。一年到头也不飞翔鸣叫，偶尔为隐士出现。我想要捕捉这只鸟，可惜设网也没有办法。神奇的事物听任它变化，何必去逼迫它呢。过去有一位孤傲的高士，在罗浮山炼丹服食。丹药炼成之日就飞升上天，他炼丹的炉灶如今还在这里。那超脱尘世的心境多么旷达，让人千古之后还无尽思念。黄鹄难以驾驭，想要前往最终难以实现。放下这些高远玄妙之事，随着心意攀登山峰云间吧。

注释

五文

五彩的花纹。形容山鸟羽毛色彩绚丽。

元露浆

天上的仙露，喻指纯净、神奇的饮品。‘元’同‘玄’，有高远、神秘之意。

幽人

幽隐之人、隐士。古代常用来指称那些远离尘世喧嚣、隐居山林的人。

施罗

设置罗网。这里是捕捉山鸟的手段。

朱明

指罗浮山。罗浮山被视为道教的名山，朱明是其别称之一。

陲

边缘，这里指罗浮山边。

遗灶

遗留下来的炉灶，这里指孤高士炼丹的炉灶。

杳冥

高远深邃之处，这里表示高远玄妙之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的罗浮山境界。诗中先描写奇特的山鸟，它的毛质、饮食习性等都充满奇幻色彩，山鸟终年不飞鸣，偶尔为幽人出现，又难以捕捉，增加了其神秘性，也暗示一种超凡脱俗、自在随性的意境。从写作手法来看，通过对山鸟细致的描写开篇，为后文的抒情表意做铺垫。然后引入孤高士炼丹飞升的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人对罗浮山的神奇事物充满好奇与向往，对孤高士的超世之心表达出崇敬与追思，同时也有一种难以企及的无奈感，如‘黄鹄不可驭，欲往终难期’，但最后又有一种洒脱，放下这些遥不可及之事，随心而行。主题思想上体现了对超凡脱俗境界的向往，以及对自然神奇事物和仙人逸事的感叹。

速览

《初入罗浮山作 其四》是明代诗人祁衍曾的作品，主题为写山鸟、用典故、向往超脱、清幽意境。山鸟何太奇，五文分毛质。 渴饮元露浆，饥食碧梧实。 终年不飞鸣，时为幽人出。 我欲执此鸟，施罗叹无术。 神物任变化，何…