冬夜集骆兵部宅

译文

多年来拜谒你的愿望，今夜这幽远的情怀得以开怀。万座山峰远远地映照门户，一片月光特意照临酒杯。天地之间的人世间，你是白下城中的杰出人才。江南与蓟北相连通，不要兴起庾信那样的哀伤。

注释

瞻韩（zhān hán）

表示对人的仰慕。典出唐·李白《与韩荆州书》中的内容，表达自己想见韩朝宗的强烈愿望。

衣冠（yī guān）

这里指士大夫、缙绅，借指文明礼教，也指世族、士绅。

白下

南京的别称，这里指友人居住的地方。

子山

指庾信，字子山，他的作品常带有羁旅之悲等哀伤情绪，这里是说不要有那样的哀伤。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种静谧而略带幽思的氛围。前两联描绘出一幅冬夜之景，万峰遥映门户，片月临杯，画面开阔又有几分清冷。在写作手法方面，首联‘十载瞻韩愿，幽怀此并开’用典，‘瞻韩’表达对主人的仰慕之情已久，同时也起到开篇点明主旨的作用。颔联写景，对仗工整，‘万峰’对‘片月’，一远一近，一宏大一渺小，对比鲜明地勾勒出环境。情感表达上，既有对友人的敬重与倾慕，又有一种旷达之感。诗的主题思想既包含对友人的欣赏与友情，又有在特定环境下对世事的一种达观态度。整首诗通过用典、写景抒情等多种手法，将情感与意境巧妙融合。

速览

《冬夜集骆兵部宅》是明代诗人祁衍曾的作品，主题为怀人、用典、写景、达观。十载瞻韩愿，幽怀此并开。 万峰遥映户，片月故临杯。 天地人间世，衣冠白下才。 江南连蓟北，莫动子山哀。