避暑郝园赠主人谦亨 其二

译文

在一同回归的日子里，从万里之外而来，长久停留之处有美丽的棣花。历经风云变幻，双鬓已变得稀疏，在岁月中手持一杯酒斜倚着。巨大的石头下有清澈的水流淌，浮动的城郭上落下晚霞。主人不讨厌来客，我都想要搬家到这里了。

注释

淹流（yān liú）

长久停留。

棣花（dì huā）

一种花，这里可能是指当地的棣花盛开的景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里同归日，淹流有棣花’，通过‘万里’的广阔空间与‘淹流（长久停留）’的时间相对比，营造出一种时空交错的感觉。颔联‘风云双鬓短，岁月一樽斜’运用对仗手法，‘风云’对‘岁月’，‘双鬓短’对‘一樽斜’，工整而巧妙，生动地写出了岁月流逝、容颜渐老的沧桑之感。在意境营造方面，颈联‘大石通清溜，浮城落晚霞’描绘出一幅宁静而美好的画面，巨大的石头与清澈的水流相映衬，城郭在晚霞的映照下更显宁静，画面感极强。情感表达上，诗人既有对时光易逝的感慨，又有对眼前美景的喜爱，最后‘主人不厌客，吾意欲移家’直接表达出对主人好客的感激以及对这个地方的喜爱，想要在此安家的愿望。主题思想上，通过对自身境遇、眼前景色以及主人好客的描写，表达出一种对宁静美好生活的向往。

速览

《避暑郝园赠主人谦亨 其二》是明代诗人祁衍曾的作品，主题为感时光、赞美景、谢好客、表向往。万里同归日，淹流有棣花。 风云双鬓短，岁月一樽斜。 大石通清溜，浮城落晚霞。 主人不厌客，吾意欲移家。