懊侬歌四首 其一

译文

流苏交结在一起象征着合欢，绣被上绣着成双的鸳鸯。郎君离去不知什么时候回来，深闺中的夜晚是如此漫长。

注释

懊侬（ào nóng）

懊恼、烦闷。这里《懊侬歌》是乐府吴声歌曲名，多表现哀怨或惆怅的情感。

流苏（liú sū）

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰在帐幕、衣服等边缘。在古代诗词中常被赋予美好的象征意义，这里象征爱情的结合。

合欢（hé huān）

这里指象征男女欢爱。在古代文化中有美好团圆、欢乐等寓意。

绣被（xiù bèi）

绣有图案的被子，是古时女子闺房中的常见物品，这里通过绣被上双鸳鸯的图案来暗示爱情中的成双成对。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写具有象征意义的物件——流苏和鸳鸯，‘流苏结合欢，绣被双鸳鸯’，运用象征手法，以合欢的流苏、双鸳鸯的绣被来暗示美好的爱情。在情感表达方面，后两句‘郎去还何日，深闺夜自长’直抒胸臆，表达出女子对远行郎君的思念之情以及在郎君离去后的孤寂之感。在意境营造上，诗中描绘了深闺的场景，夜晚漫长，女子独守空闺，营造出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着女子对离别的哀怨和对郎君的思念展开，深刻地反映出古代女子在爱情中的无奈与期待。

速览

《懊侬歌四首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为闺怨、思念、象征、孤寂。流苏结合欢，绣被双鸳鸯。 郎去还何日，深闺夜自长。