懊侬歌四首 其二

译文

走出门去送郎君离去，郎君的心却不能停留。不管是南北方向分别都极易令人失魂落魄，我只能独自依靠着相思树。

注释

懊侬（ào nóng）

烦闷、苦恼。这里的《懊侬歌》是乐府吴声歌曲名，多表现哀怨或悔恨的情绪。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指极度的悲伤。

相思树

相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。后常用以象征忠贞不渝的爱情。这里指代女子寄托相思之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁明快地勾勒出送别的场景。‘出门送郎去’直接点明送别之事，简单直接却充满画面感。在情感表达方面，诗中女子对男子离去的不舍以及男子的薄情形成鲜明对比，‘郎心不可住’直白地写出女子的哀怨，而‘南北易销魂’则进一步强调了离别带来的痛苦，无论是哪个方向的离别都是如此的令人神伤。在意境营造上，通过‘独倚相思树’这一画面，营造出一种孤寂、落寞的意境，女子独守相思，烘托出深深的思念与哀愁。主题思想围绕着男女间的离别与女子的哀怨之情展开，深刻地反映了女子在爱情中的无奈与悲戚。

速览

《懊侬歌四首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、哀怨、白描、爱情。出门送郎去，郎心不可住。 南北易销魂，独倚相思树。