懊侬歌四首 其四

译文

行商之人不知道忧愁，只在酒家楼上喝得酩酊大醉。我的心就像陇地之下的流水，悲伤呜咽什么时候才能停止。

注释

懊侬（ào nóng）

烦闷。这里的《懊侬歌》是乐府吴声歌曲名，多表现哀怨之情。

估客（gū kè）

行商之人，也就是商人。

侬（nóng）

我，吴地方言。

陇（lǒng）

通‘垄’，田埂，这里‘陇下’可理解为田野之下，有一种空旷、寂寥之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写估客不知愁，只沉醉于酒家楼，后两句写抒情主人公内心如同陇下流水般悲咽不止，通过两者的对比，更加突出了主人公内心的愁苦。在情感表达方面，诗人直接而强烈地传达出主人公深深的忧愁与悲苦，且这种悲苦似乎是难以排遣的。在意境营造上，‘陇下水’的意象营造出一种悲戚、幽咽的氛围，仿佛能听到那水流声中夹杂着的无尽哀伤。主题思想则是围绕着主人公内心的愁苦展开，表达出一种对自身悲苦境遇的深切感受，与估客的无忧形成鲜明反差。

速览

《懊侬歌四首 其四》是明代诗人卢龙云的作品，主题为愁苦、对比、抒情、悲戚。估客不知愁，但醉酒家楼。 侬心陇下水，悲咽何时休。