飞来寺 其三

译文

上天让珠林寺依傍着青山，清澈的江水、碧绿的石头，寺庙的殿堂蕴含光辉。谁说白天会有黑猿变化（这里暗用典故），只有王孙的身影在丰茂的绿草中若隐若现。钟声飘落于青霄之上令鬼魅忧愁，花朵翻动，瑶露沾湿了衣裳。静坐于此仿佛置身于世界的沧桑变幻之外，目光遥望那如霞标（山峰）缓缓飞起。

注释

珠林

指寺院，寺院多植有树木，此处以珠林指代飞来寺。

翠微

青翠的山色，常用来代指青山。

腓（féi）

草木枯萎或病，这里‘绿草腓’形容草的茂盛状态。

瑶露

美玉般晶莹的露水，这里是一种优美的形容。

霞标

指山峰，这里用来形容如霞般美丽的山峰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵又略带神秘的氛围。诗中的‘清江碧石殿含晖’描绘出一幅色彩鲜明的画面，清澈江水、碧绿石头与有光辉的殿堂相互映衬，给人以宁静又壮观之感。写作手法上运用典故，‘谁言白昼玄猿化’可能暗用与猿猴有关的神话典故，增添了诗歌的神秘色彩。情感表达较为复杂，既有对飞来寺周边景色的沉醉与喜爱，如对寺庙周边山水景色的细致描写；又有一种超脱尘世的感觉，像‘坐来世界沧桑外’表达出一种置身事外、远离世间沧桑变化的心境。主题思想围绕着对飞来寺的景色描写与诗人在寺中的感悟展开，体现出诗人对自然、对禅意的一种思考与感悟。

速览

《飞来寺 其三》是明代诗人钟万春的作品，主题为写景、空灵、用典、超脱。天遣珠林傍翠微，清江碧石殿含晖。 谁言白昼玄猿化，惟有王孙绿草腓。 钟落青霄愁鬼魅，花翻瑶露湿裳衣。 坐来世界沧桑外，…