凤凰台

译文

凤凰台上曾经有凤凰飞来，千年来只有这一座凤凰台绵延至今。古庙里黄莺隔着树叶啼叫徒然有声，暮春时节的梧桐树是谁栽种的呢。凤凰台的影子倒映在城郭之上，云彩偏偏笼罩着它，大地向东南倾斜江水竟然回流。这壮丽的地势如今仍然高高耸立，凤凰高飞于广阔天空令人难以捉摸。

注释

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子，这里用来形容凤凰台历经千秋的时间跨度下的存续状态。

兀兀（wù wù）

高耸的样子，用来形容凤凰台如今仍然高高矗立的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用了顶真的手法，‘凤凰台’一词的重复使用，增强了诗歌的回环往复之感，强调出凤凰台的独特性。颔联中‘古庙啼莺空隔叶’，一个‘空’字写出了古庙如今的寂寥，只有黄莺啼叫，却不见凤凰的那种空荡之感；‘深春梧树好谁栽’通过问句的形式，引发读者对凤凰台历史的遐想。颈联通过描写凤凰台的影子倒映城郭、云锁其上以及江水回流的景象，营造出一种壮阔又带有神秘色彩的意境。从情感表达来说，诗中既有对凤凰台历史的追溯与感慨，也有一种对凤凰一去不复返的怅惘之情，同时在尾联‘高翔寥廓使人猜’也表达出一种对凤凰这种神秘意象的难以捉摸之感，进而暗示出世事的变幻莫测。从主题思想来看，此诗以凤凰台为载体，表达了对历史变迁、盛景不再的叹惋之情。

速览

《凤凰台》是明代诗人钟万春的作品，主题为怀古、怅惘、写景、抒情。凤凰台上凤凰来，迤逦千秋只此台。 古庙啼莺空隔叶，深春梧树好谁栽。 影涵城郭云偏锁，地转东南水竟回。 形胜只今还兀兀，…