三月一日次宿州是年闰二月

译文

三月到来增添了春色却又减损了春色，春天还未完全归去正值美好的时节。青梅青青已经半含夏天的气息，点点落花想要依傍着人飞舞。房檐外黄莺啼叫催促着黎明的到来，盘中如同鸡肋般的食物（形容食物无味）让人自嘲这漂泊的身躯。想必上林苑中的风光十分美好，乘着兴致不顾道路泥泞渡过津渡。

注释

衔夏（xián xià）

含有夏天（的气息），衔在这里有包含、带着的意思。

鸡肋（jī lèi）

原指鸡的肋骨，肉少骨多，比喻无多大意味但又不忍舍弃的东西。出自《三国志·魏志·武帝纪》，曹操称汉中为鸡肋，这里表达诗人对自身漂泊、处境不佳的一种自嘲。

上林（shàng lín）

上林苑，是古代汉族园林建筑，这里代指美好的园林风光。

冲泥（chōng ní）

冒着泥泞，冲有不顾、向着之意。

度津（dù jīn）

渡过津渡，津指渡口。

赏析

从文学手法来看，首联‘三月添春却减春，春归不尽正芳辰’运用了看似矛盾的表述，‘添春’与‘减春’形成对照，巧妙地写出了季节交替时复杂的感受，引起读者的好奇与思考。颔联‘青青梅结半衔夏，点点花飞欲傍人’通过描写青梅的生长状态暗示夏天即将来临，而落花飞舞仿佛依傍着人，动静结合，富有画面感。颈联‘檐外莺啼催曙色，盘中鸡肋笑游身’采用了视听结合的手法，莺啼声是听觉描写，盘中食物是视觉描写，‘鸡肋’一词还运用了典故，曹操称汉中为鸡肋，这里表达出诗人对自身漂泊境遇的无奈之感。尾联‘上林信道风光好，乘兴冲泥且度津’借上林苑的风光表达对美好事物的向往，‘冲泥且度津’则体现出一种洒脱的态度。在情感表达上，诗中既有对春天将逝的惋惜，又有对自身漂泊的自嘲，还有对美好景色的向往。在意境营造上，描绘出暮春时节的景象，有青梅、落花、莺啼等元素，营造出一种略带惆怅又有生机的氛围。主题思想围绕着暮春时节的感受、自身的漂泊境遇以及对美好事物的向往展开。

速览

《三月一日次宿州是年闰二月》是明代诗人钟万春的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、漂泊之叹、视听结合。三月添春却减春，春归不尽正芳辰。 青青梅结半衔夏，点点花飞欲傍人。 檐外莺啼催曙色，盘中鸡肋笑游身。 上林信道风光好，…