飞来寺 其四

译文

在江湖上作客已经二十年了，今天恭敬地来拜谒这大罗天（指代飞来寺）。杨贵妃的故事和富贵繁华都已成为过往的尘事，道教的典籍和佛性都是自然而然的存在。美丽的树木带着彩霞笼罩着渡河的宝筏，天上的花朵凝结着露水印在美玉般的山川之上。慈悲的超度之路原本就不是虚幻的，佛教的四谛真理就在眼前。

注释

抠衣（kōu yī）

提起衣服前襟，古人迎趋时的动作，表示恭敬。

大罗天

道教所称三十六天中最高一重天。这里代指飞来寺，表现出寺庙的神圣。

云笈（yún jí）

道教藏书的容器，后用来指道教典籍。

尼珠

这里可理解为佛性的象征，是一种佛教概念。

琪树（qí shù）

仙境中的玉树，常被用来描绘美好的树木形象。

宝筏（bǎo fá）

比喻引导人们到达彼岸的佛法。

天花

天上的花，也可指佛道中祥瑞的花。

瑶川（yáo chuān）

美玉般的山川，形容山川景色美丽。

慈航

佛教语，谓佛、菩萨以慈悲之心度人，如航船之济众，使脱离生死苦海。

四谛（sì dì）

佛教基本教义，即苦、集、灭、道四谛。

真诠（zhēn quán）

犹真谛，真义。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如“玉环金锁成尘事”将历史上的繁华如烟与后面所描绘的自然永恒景象相对比。在写景方面，“琪树带霞笼宝筏，天花凝露印瑶川”描绘出一幅绚烂且空灵的画面，琪树、霞、宝筏、天花、露、瑶川等意象的组合，营造出一种神秘而美妙的意境。情感表达上，诗人在经历了二十年的江湖漂泊后，来拜谒飞来寺，有一种对世事无常的感慨，又有对佛道思想中自然、超脱境界的领悟。主题思想围绕着对人生的感悟、佛道思想的思考展开，既表达了对世俗繁华转瞬即逝的叹惋，又传达出对佛道所代表的永恒与自然境界的向往。

速览

《飞来寺 其四》是明代诗人钟万春的作品，主题为写景、感怀、佛道、江湖漂泊。为客江湖已廿年，抠衣今谒大罗天。 玉环金锁成尘事，云笈尼珠总自然。 琪树带霞笼宝筏，天花凝露印瑶川。 慈航觉路元非幻，…