长夜
长夜苦炎热，揽衣步前楹。
玄云度河汉，列宿参差明。
念我别良朋，愁思忽如酲。
蝉唫一何苦，露冷噤无声。
安能挟羽翼，高飞以齐鸣。
玄云度河汉，列宿参差明。
念我别良朋，愁思忽如酲。
蝉唫一何苦，露冷噤无声。
安能挟羽翼，高飞以齐鸣。
译文
漫长的夜晚苦于炎热，披衣走到前屋的楹柱旁。乌云飘过银河，众星闪烁着或明或暗的光。想到我与好友分别，忧愁的思绪忽然如同醉酒醒来一般。蝉叫得多么凄苦，露水寒冷而使它噤声不再鸣响。怎能挟持着翅膀，高高飞起与它一同鸣叫。
注释
- 楹（yíng）
- 堂屋前部的柱子。
- 河汉
- 银河。
- 列宿（liè xiù）
- 众星宿，特指二十八宿。
- 酲（chéng）
- 喝醉了神志不清。
- 唫（yín）
- 古同‘吟’，鸣叫。
- 噤（jìn）
- 闭口，不做声。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁的氛围。长夜炎热，诗人披衣踱步，看到天上的玄云、星宿，这种自然景象的描写烘托出一种静谧又略带压抑的氛围。从写作手法来看，先写景后抒情，通过对长夜景色的描绘，如‘玄云度河汉，列宿参差明’，以景衬情，为后面抒发与良朋分别的愁思做铺垫。在情感表达方面，诗人着重表达了对良朋的思念以及分别后的愁苦，‘念我别良朋，愁思忽如酲’直接点明思念友人的主题，而‘蝉唫一何苦，露冷噤无声’则是借蝉的苦吟和噤声来暗示自己内心的痛苦与无奈。主题思想围绕着思念友人展开，通过长夜的所见所感，深刻地表达出与友人分别后的惆怅。
速览
《长夜》是明代诗人谢与思的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤寂、忧愁。长夜苦炎热，揽衣步前楹。 玄云度河汉，列宿参差明。 念我别良朋，愁思忽如酲。 蝉唫一何苦，露冷噤无声。 安能挟羽翼，高…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品