春日病起柬郦朱二生

译文

十天都没有出门，沿着台阶生长出长长的青草。偶然从枕席上起身，坐着就看到西山的美景。庭院空旷得可以张网捕雀，雨水积聚使得花朵将要凋零。郦、朱二位友人时常能够前来，我这病弱之躯才不至于萎靡不振。

注释

簟（diàn）

竹席。

二仲

指汉羊仲、裘仲。后用以泛指廉洁隐退之士，这里指郦、朱二位友人。

赏析

从文学手法上看，首联‘十日不出门，缘阶长春草’通过描写长时间不出门而阶边长满春草这一细节，以草的生长暗示时光的流逝，同时也烘托出一种静谧、略显孤寂的氛围。颔联‘偶然释枕簟，坐见西山好’中‘偶然’一词写出了一种随意的状态，而‘坐见西山好’则是一种很自然的观景描写，画面感很强。颈联‘庭空雀可罗，雨积花堪老’运用了对比的手法，庭院的空旷与雀鸟可罗网相对，雨水积聚与花朵将凋零相对，一静一动，一盛一衰，形成鲜明的对照，进一步强化了孤寂、冷清的氛围。从情感表达上，诗人因病多日不出门，看到庭院的景象，有一种淡淡的孤寂和落寞，但友人的到来又让他感到慰藉，不至于让病中的自己过于消沉。在意境营造上，整首诗营造出一种春日病中庭院的清冷、孤寂又带有一丝希望的意境。主题思想上，表达了诗人在病中的生活状态、对自然景象的观察以及朋友间情谊的重视。

速览

《春日病起柬郦朱二生》是明代诗人谢与思的作品，主题为病中感、春日景、孤寂感、友情赞。十日不出门，缘阶长春草。 偶然释枕簟，坐见西山好。 庭空雀可罗，雨积花堪老。 二仲时能来，病骨不枯槁。