白头吟

译文

卓文君抱着琴瑟向着冰冷的琴弦哭泣，两只袖子已经被泪水湿透而且越擦越湿。自古以来丈夫大多是薄情之人啊，鲜花还没凋谢凉风就已经很急了。您难道没看到在贫穷低贱时相逢的情景，在临邛卖酒时家中徒有四壁。

注释

冰弦（bīng xián）

琴弦的美称，传说中有用冰蚕丝做的琴弦，此处代指琴。

龙钟（lóng zhōng）

这里指泪水淋漓的样子。

酤酒（gū jiǔ）

卖酒。

临邛（lín qióng）

地名，是卓文君的故乡。

赏析

从文学手法上看，首句‘文君抱向冰弦泣，双袖龙钟干更湿’运用了细节描写，通过描写文君抱着琴哭泣、衣袖被泪水打湿的画面，生动地刻画了文君的悲伤。‘古来夫婿多薄情’直接抒情，表达对薄情夫婿的批判。‘芳菲未歇凉风急’借景抒情，以芳菲尚在而凉风已起的景象，暗示美好的感情遭遇危机。在意境营造上，‘冰弦’‘双袖龙钟’‘芳菲’‘凉风’等意象构建出一种凄美、哀怨的氛围。情感表达上，主要表达了对薄情之人的怨愤和对女子不幸遭遇的同情。主题思想上，通过文君的故事揭示了在爱情和婚姻关系中女子可能遭遇的薄情对待这一现象。

速览

《白头吟》是明代诗人谢与思的作品，主题为怨愤薄情、女子哀怨、借景抒情、细节描写。文君抱向冰弦泣，双袖龙钟干更湿。 古来夫婿多薄情，芳菲未歇凉风急。 君不见相逢贫贱时，酤酒临邛空壁立。