夜坐
层城击柝四面急，倦客病起开荆扉。
疏星映树没还见，孤鸟傍池栖复飞。
却愁为令强断酒，翻忆归山歌采薇。
草虫拂衣不可耐，玉麈乘风时一挥。
疏星映树没还见，孤鸟傍池栖复飞。
却愁为令强断酒，翻忆归山歌采薇。
草虫拂衣不可耐，玉麈乘风时一挥。
译文
城中击柝报更的声音从四面急促传来，倦游的旅客病愈起身打开柴门。稀疏的星星映照在树上，隐没后又出现，孤独的鸟儿依傍着池塘，栖息后又飞起。却忧愁为了遵循政令而勉强戒酒，反而回想起归隐山中歌唱《采薇》的生活。草虫触碰衣服令人难以忍受，只好不时挥动玉柄拂尘驱赶。
注释
- 击柝（jī tuò）
- 敲梆子巡夜。亦喻战事，或战乱中的景象。
- 荆扉（jīng fēi）
- 柴门。
- 采薇（cǎi wēi）
- 《诗经·小雅》中的篇名，诗中表达了隐居不仕的想法，这里代指归隐生活。
- 玉麈（yù zhǔ）
- 玉柄麈尾。东晋士大夫清谈时常执的一种拂子。
赏析
从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘疏星映树没还见，孤鸟傍池栖复飞’，简洁地勾勒出夜中的景象，疏星、孤鸟的描绘生动地营造出一种孤寂清冷的氛围。在情感表达方面，诗人通过‘倦客’‘愁’等字词，传递出羁旅的倦意、为官的忧愁以及对归隐生活的向往。在意境营造上，整体夜景的描写，如击柝声、疏星、孤鸟等元素组合，构建出一种静谧又略显凄凉的意境。主题思想上，反映了诗人在仕途中的矛盾心理，既有对为官的无奈，又有对自由归隐生活的渴望。
速览
《夜坐》是明代诗人谢与思的作品，主题为羁旅愁思、夜景描写、归隐向往、白描手法。层城击柝四面急，倦客病起开荆扉。 疏星映树没还见，孤鸟傍池栖复飞。 却愁为令强断酒，翻忆归山歌采薇。 草虫拂衣不可耐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品