柬王教之

译文

年末时嵩山高台的景色，最适合喝得大醉而眠。层层山峦隔断了人间烟火，风雨之中潮水暗暗相连。顺利渡河要凭借舟船，出行携带买酒的钱。像王导、谢安那样的风流韵事，结伴同行应该不会被嫌弃。

注释

嵩台（sōng tái）

指嵩山的高台，点明地点。

杖钱（zhàng qián）

指买酒钱，古时把买酒钱挂在杖头，这里是出行携带酒钱的意思。

风流（fēng liú）

这里指风雅潇洒之事，与王谢的典故相关，形容他们的风度仪态和所做的潇洒之事。

王谢（wáng xiè）

东晋时期的两大望族王氏和谢氏，王导、谢安都是当时的风流名士，此为典故，用来指代风雅之事或名门望族的风流韵事。

赏析

从文学手法上看，首联以岁晚嵩台色起笔，直接点明时间和地点，‘偏宜’二字，主观色彩浓厚，奠定了全诗的基调。颔联通过描写‘人烟层嶂隔，风雨暗潮连’的景象，采用了景物描写的手法，一远一近，一静一动，层嶂隔断人烟，风雨连接暗潮，营造出一种静谧又略显萧索的意境。颈联‘利涉凭舟楫，行携有杖钱’则较为写实，以生活中的行舟需要舟楫、出行带有酒钱等细节，增加了诗歌的生活气息。尾联‘风流王谢事，结伴未应嫌’运用典故，提及王导和谢安之事，委婉地表达出一种对风流自在生活的向往之情，同时暗示希望与友人结伴同行共享这种生活的情感。整首诗意境萧索静谧又不失生活意趣，主题思想围绕岁末观景、对自在生活的向往以及对友情的期待展开，情感表达较为含蓄、内敛。

速览

《柬王教之》是明代诗人谢与思的作品，主题为写景、抒情、岁末、用典。岁晚嵩台色，偏宜烂醉眠。 人烟层嶂隔，风雨暗潮连。 利涉凭舟楫，行携有杖钱。 风流王谢事，结伴未应嫌。