送郦子游姑苏

译文

从古至今三江的景色最为壮美，天地之间就像一片孤舟。因为我长久地闲居在楼阁之中，于是就挂念起背着干粮出游的你。路途曲折辘轳转动得很快，天空高悬令人产生缥缈的愁绪。探寻奇景本来就有所期待，希望你归来的时候赶上紫山的秋天。

注释

裹粮（guǒ liáng）

携带干粮，出自《诗经·大雅·公刘》‘乃裹糇粮，于橐于囊。’这里表示友人出游做好了准备。

辘轳（lù lu）

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置，这里用来形容路途的曲折像辘轳转动般。

缥缈（piāo miǎo）

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子，此处描绘天空给人带来的一种难以捉摸的愁绪感觉。

赏析

这首诗意境开阔又略带愁思。从意境上看，首联‘今古三江胜，乾坤一叶舟’以宏大的‘今古’‘乾坤’开篇，描绘出三江胜景的壮阔，而‘一叶舟’又在这宏大的背景下显得渺小孤独，形成强烈的对比。写作手法上，颔联‘以予卧阁久，念汝裹粮游’运用对比，将自己的久卧与友人的出游对比，表达出对友人出游的羡慕以及对友人的挂念。情感表达丰富，既有对友人的思念与牵挂，又透露出自己久居的寂寥。颈联‘路转辘轳疾，天悬缥缈愁’通过描写路途的动态和天空带来的愁绪，情景交融，进一步加深了这种情感。主题思想上，主要围绕对友人出游的关切、牵挂以及自己的生活状态展开。

速览

《送郦子游姑苏》是明代诗人谢与思的作品，主题为送别诗、思念友人、情景交融、以景衬情。今古三江胜，乾坤一叶舟。 以予卧阁久，念汝裹粮游。 路转辘轳疾，天悬缥缈愁。 问奇元有待，归及紫山秋。