晓雨发彭城

译文

清晨的小雨从彭城（今江苏徐州）开始飘落，一片雨带着江水流动的声音，在微茫的晨光中到达了彭城。渡口因为有人划船渡河而喧闹，船桨划动似乎有些滞涩，尘埃被雨水洗净，身上的衣袍也感觉轻便了。纤细的小草沿着堤岸生长，几乎连成一片，浮云布满田野，显得十分平整。感慨时事，手还拉着马缰绳，剑在匣子里发出长长的鸣叫声。

注释

彭城

今江苏徐州。

微茫

形容景象模糊不清，这里指清晨小雨中的朦胧景象。

渡喧

渡口喧闹，‘喧’突出了渡口因为有人渡河而热闹的场景。

双桨涩

双桨划动起来不顺畅，‘涩’生动地表现出在雨中划船可能遇到的阻碍。

匝野

遍满田野，‘匝’有环绕、布满的意思。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了视听结合的手法，如‘片雨带江声’，将视觉的‘片雨’和听觉的‘江声’相结合，生动地描绘出晓雨的状态。在写景上，诗人细致入微，‘细草缘堤合，浮云匝野平’，以细腻的笔触勾勒出一幅雨后彭城的郊野图，堤上细草相连，田野中浮云平铺，画面感极强。情感表达上，全诗借景抒情，前六句写景，后两句抒情，‘感时还揽辔，匣里剑长鸣’通过‘揽辔’‘剑长鸣’的动作和意象，表达出诗人对时事的感慨以及壮志难酬的悲愤。在意境营造方面，诗中描绘的微雨清晨、清净的城郭、郊野的景色，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，反映了诗人关心时事，有着建功立业的抱负却难以施展的无奈。

速览

《晓雨发彭城》是明代诗人谢与思的作品，主题为写景、感时、壮志难酬、借景抒情。片雨带江声，微茫晓到城。 渡喧双桨涩，尘净一袍轻。 细草缘堤合，浮云匝野平。 感时还揽辔，匣里剑长鸣。