过居山人值雨

译文

狭窄的小路通向高人隐士的居处，对面的青山像在榻前展开画卷。他的诗作传播到很远的海边，用书写换得好鹅归来。风雨忽然降临山川，戴着匏瓜做的帽子独自处在乡野草丛之中。对着茶炉与你尽情畅谈，房檐上流下的雨水冲决着花台。

注释

匏冠（páo guān）

匏瓜做的帽子，是一种较为古朴简陋的帽子，常被隐士所戴。

草莱（cǎo lái）

本义为杂草，这里指代乡野、民间。

檐溜（yán liù）

房檐上流下的雨水。

花台

种植花卉的平台。

赏析

从文学手法上看，首联‘小径居高士，青山对榻开’运用了白描手法，简单勾勒出居山人的居住环境，小径通幽，青山在榻前展开画卷般的景象，给人以清幽、宁静之感。颔联‘诗抄穷海去，书换好鹅回’运用典故，‘书换好鹅’的典故增添了居山人的高雅情致，同时通过‘诗抄穷海去’写出居山人的诗作传播之广，侧面烘托出其才华。情感表达上，全诗透着对居山人的钦佩与欣赏之情。意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、高雅又略带孤寂的意境，青山、小径、茶炉、风雨等意象组合在一起，描绘出一幅富有诗意的山居图。主题思想围绕着对居山人的描写与赞美展开，通过对居山人的居住环境、才华、行为等方面的刻画，表达出对其高洁品质的敬重。

速览

《过居山人值雨》是明代诗人谢与思的作品，主题为写人、清幽、用典、钦佩。小径居高士，青山对榻开。 诗抄穷海去，书换好鹅回。 风雨忽川岳，匏冠只草莱。 茗炉耽尔话，檐溜决花台。