题画

译文

烟雾之中树木隐隐约约，原野上的村庄安闲自在。奇异的山峦云雾缭绕，湍急的水流冲刷着石头根部。那远方的景色虚幻难以描绘，幽深的情怀孤独可感。虽然没有一起登山的伙伴，但这个地方足以隐居。

注释

暧暧（ài ài）

昏暗不明的样子，这里形容烟雾中树木若隐若现的状态，出自晋·陶渊明《归园田居·其一》‘暧暧远人村，依依墟里烟。’

羃（mì）

覆盖，笼罩。在此句中形象地描绘出奇异山峦被云脚笼罩的景象。

漱（shù）

冲刷，冲击。生动地表现出激水冲击石根的动态画面。

幽襟（yōu jīn）

犹幽怀，指深藏内心的情感。在这里表达出诗人内心深处的孤独情怀。

跻攀（jī pān）

犹攀登。此句说虽然没有一起攀登的伙伴。

隐沦（yǐn lún）

隐居，隐者。表示这个地方适合隐居。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联‘暧暧烟际树，悠悠原上村’，通过‘暧暧’‘悠悠’两个叠词，生动地描绘出烟雾中树木朦胧、原野上村庄静谧悠远的画面，给人一种清幽、闲适之感。颔联‘奇峦羃云脚，激水漱石根’，一静一动，奇峦被云脚围绕，是静态的壮阔；激水冲击石根，是动态的活力，动静结合，使画面富有生机。在写作手法上，诗人细致地描写景物，从远到近，由烟树、村庄到奇峦、激水，层次分明。情感表达上，颈联‘远色虚难拟，幽襟孤可扪’体现出诗人内心的孤独，远方景色的虚幻难绘正如同他难以言说的幽独情怀。尾联‘虽无跻攀侣，兹地足隐沦’则表达出诗人虽孤独但此地足以隐居的旷达之情。整首诗主题围绕题画展开，描绘出画中的山水之美，同时融入诗人自己的情感与心境。

速览

《题画》是明代诗人谢与思的作品，主题为题画诗、写景、孤独、幽情。暧暧烟际树，悠悠原上村。 奇峦羃云脚，激水漱石根。 远色虚难拟，幽襟孤可扪。 虽无跻攀侣，兹地足隐沦。