过崇德哭李子升年兄

译文

死亡带来的离别让我们这些友人哀伤，路过此地感慨故旧。曾经听闻你在繁花盛开之地为官，那里早已经竹树成堤。愁苦的雨在天空中急剧翻涌，寒冷的烟雾带着日光显得凄凉。在这令人忧愁到极点的地方，城墙上乌鸦杂乱地啼叫。

注释

崇德

古县名，在今浙江境内。

怜

哀怜，哀伤。

经行

经过；行程中经过。

旧黎

旧友。黎，本义为众，这里指友人。

花作县

形容地方美好，繁花似锦，这里指友人为官之地。

竹成堤

竹子形成堤岸，描绘出美好的景象。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘死别’点明悲痛的缘由是友人的离世，‘经行感旧黎’则直接表达经过此地时对旧友的感怀。颔联运用了想象的手法，‘花作县’‘竹成堤’描绘出友人曾经为官之处的美好景象，以乐景衬哀情，更突出友人离去的哀伤。颈联借景抒情，‘苦雨翻空急，寒烟带日凄’通过描写急雨寒烟的凄凉之景，渲染出一种悲伤压抑的氛围。尾联以景结情，‘不堪愁绝处，城上乱乌啼’，那城上乱啼的乌鸦，将愁情渲染到极致，让读者深切感受到诗人的悲痛。在情感表达上，整首诗表达了诗人对友人离世的悲痛与怀念之情。在意境营造方面，诗中构建了一个凄冷、哀伤的意境，如苦雨、寒烟、乱乌啼等景象，都很好地烘托出这种意境。主题思想围绕着对友人离世的悼念与伤怀展开。

速览

《过崇德哭李子升年兄》是明代诗人谢与思的作品，主题为悼亡友、借景情、哀伤情、凄凉境。死别怜吾辈，经行感旧黎。 音传花作县，早已竹成堤。 苦雨翻空急，寒烟带日凄。 不堪愁绝处，城上乱乌啼。