送朱少白醉后走笔

译文

湍急的山涧回旋于红树之间，孤独的小船在白色波浪中起伏。你说要从东边的道路离去，可把老朋友我置于何地呢？昔日我们像匡衡解说《诗》那样热烈地谈论诗歌，像扬雄那样有学子前来问字的交往。明天我在江边楼阁思念你的时候，那琴上的玉制弦柱也会因哀怨而弦声增多。

注释

激涧（jī jiàn）

湍急的山涧。激，形容水流湍急；涧，山涧。

丹树

红色的树，这里可能指经霜后树叶变红的树，如枫树等。

匡鼎（kuāng dǐng）

指匡衡。匡衡字鼎，西汉经学家，善说《诗》。这里用匡衡谈诗的典故，代指与友人谈诗。

剧

热烈、精彩。形容谈诗的氛围热烈。

扬雄（yáng xióng）

西汉辞赋家，曾有学子前来问字，这里用此典故表示与友人之间的学问交流。

玉轸（yù zhěn）

玉制的琴柱，这里代指琴。

赏析

从文学手法上看，首联‘激涧回丹树，孤舟涌白波’运用了写景的手法，通过描写湍急的山涧和回旋的红树，以及孤舟与汹涌白波，勾勒出一幅富有动感的画面，为送别营造出一种苍茫、壮阔的氛围。颔联‘言从东道去，其奈故人何’直接抒情，表达出对友人离去的不舍之情。颈联‘匡鼎谈诗剧，扬雄问字过’运用典故，以匡衡谈诗、扬雄问字的典故，回顾了往昔与友人一起谈诗论文、相互切磋学问的美好时光，这既丰富了诗歌的内涵，也从侧面表现出两人之间情谊的深厚。尾联‘明朝江阁思，玉轸怨弦多’则通过想象明天在江阁思念友人的情景，将思念之情寄托于琴音，用‘玉轸怨弦多’的形象描写进一步强化了思念中的哀怨情绪。整体上，这首诗意境开阔又饱含深情，主题围绕送别友人展开，既有对友人离去的不舍，又有对往昔友情的怀念。

速览

《送朱少白醉后走笔》是明代诗人谢与思的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、不舍之情。激涧回丹树，孤舟涌白波。 言从东道去，其奈故人何。 匡鼎谈诗剧，扬雄问字过。 明朝江阁思，玉轸怨弦多。