与舍弟夜酌二首 其二

译文

台阶被春雨打湿，春天里难以入眠，点亮灯笼的夜晚令人心生怜惜。在寒夜的更鼓声和人们的话语声之外，作客他乡的思绪萦绕心头。新酒呈现出碧绿的色泽，青色的旧毡子依然让人留恋。想要把思乡念国的泪水，洒向那竹林里重重叠叠的泉水之中。

注释

砌（qì）雨

台阶上的雨。砌，台阶。

篝（gōu）灯

用竹笼罩着灯光。篝，竹笼，此处作动词用。

蒯缑（kuǎi gōu）

用草绳缠结剑柄。此处指客居的寒酸状态，有穷困潦倒之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又饱含思乡之情的氛围。春雨打湿台阶，寒夜难眠，在更鼓和人声衬托下，诗人的孤独感愈发强烈。写作手法上，诗中运用了视听结合的手法，如‘砌雨春难寐’是听觉与感觉的结合，‘篝灯夜可怜’是视觉描写。‘绿自添新酒，青犹恋故毡’对仗工整，色彩鲜明，‘绿’和‘新酒’，‘青’和‘故毡’形成对比，新酒的绿体现出时光的流转，故毡的青则暗示对过去的怀念。情感表达方面，全诗贯穿了浓厚的思乡之情，从客居他乡难以入眠，到对故乡旧物的留恋，最后直抒胸臆想要将思乡泪洒向故乡方向的泉水之中。主题思想围绕思乡展开，深刻地表现了游子在外的孤独和对故乡的思念。

速览

《与舍弟夜酌二首 其二》是明代诗人谢与思的作品，主题为思乡、孤独、雨夜、对仗。砌雨春难寐，篝灯夜可怜。 寒更人语外，客思蒯缑前。 绿自添新酒，青犹恋故毡。 欲将乡国泪，竹里百重泉。