九日登南安东山

译文

可怜自己身在天涯，又面对着菊花丛。醉后折下东山的木屐（尽兴游玩），清醒时吹着落帽的秋风。竹林的光影移到石榻之上，藤萝间的月光照上华丽的宫室。回去的路上被烟霞隔断，寒冷的钟声从山涧之东传来。

注释

天畔（tiān pàn）

犹天边，指遥远的地方。

落帽风

出自《晋书·孟嘉传》，这里指重阳节的秋风。

石榻（shí tà）

狭长而矮的石床。

萝月（luó yuè）

藤萝间的明月。

珠宫（zhū gōng）

本指月宫，这里可理解为华丽的宫室。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘出一幅秋日东山的画面。诗人以登山所见所感为线索，通过对菊花、醉态、竹光、萝月、烟霞、寒钟等意象的组合，营造出一种清冷、幽远又略带孤寂的意境。在写作手法上，叙事与写景相结合，首联点明自己身处天涯又逢菊丛的境遇，颔联运用‘醉折东山屐’‘醒回落帽风’的典故，既写出自己游玩时的状态，又增添了文化底蕴。颈联描写山中的竹光、石榻、萝月、珠宫等景色，动静结合，如‘竹光移石榻’中‘移’字将静态的竹光写活了。尾联‘归路烟霞隔，寒钟出涧东’以景结情，钟声在烟霞隔断的归路上回荡，那寒钟之声更添孤寂之感。情感表达方面，诗中流露出诗人身处异乡的孤独以及对眼前景色的复杂情感，既有对美景的欣赏，又有孤独落寞之感。主题思想上，主要展现了诗人在九日登山过程中的所见所感以及内心的孤寂之情。

速览

《九日登南安东山》是明代诗人谢与思的作品，主题为思乡、孤寂、登山、写景。自怜天畔眼，又对菊花丛。 醉折东山屐，醒回落帽风。 竹光移石榻，萝月上珠宫。 归路烟霞隔，寒钟出涧东。