泛湖有怀玄崖先生

译文

划着小船在月光下飘荡，十里湖面上传来静静的歌声与钟声。宝塔的影子如同悬着的灯，显得遥远，湖水波光粼粼，船桨划动，四周空阔。眼前的人间烟火已不是旧日所欣赏的景象，饮酒赋诗又能与谁一起才好呢。幸好还有他遗留下来的诗文篇章，他的风度才情令人追念这位老人。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。如‘驾一叶之扁舟’（苏轼《赤壁赋》）。

镫（dēng）

同‘灯’，这里指塔影如悬着的灯。

鼓枻（gǔ yì）

划桨。枻，船桨。

觞咏（shāng yǒng）

饮酒赋诗。觞，酒杯。

遗篇（yí piān）

遗留下来的诗文篇章。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘扁舟乘月放，十里静歌钟’通过描写扁舟在月下行驶的画面，以及十里湖面上传来的歌钟之声，动静结合，营造出一种静谧而又带有灵动之感的氛围。颔联‘塔影悬镫迥，湖光鼓枻空’进一步描绘湖上夜景，将塔影比作悬灯，形象生动，视觉上给人以奇特之感，同时‘鼓枻空’的描写则展现出湖的空旷，强化了画面感。情感表达方面，颈联‘人烟非旧赏，觞咏好谁同’中流露出对往昔的怀念，对物是人非的感慨，往昔的赏景之乐已不复存在，知音难觅的惆怅尽显。尾联‘尚有遗篇在，风流忆老翁’通过对玄崖先生遗篇的提及，表达出对先生的深深怀念以及对其风度才情的追慕之情。在意境营造上，整首诗通过对湖景的描写以及情感的抒发，营造出一种清幽、寂寥且带有怀念气息的意境。主题思想围绕着对玄崖先生的怀念以及对往昔美好时光的追忆展开。

速览

《泛湖有怀玄崖先生》是明代诗人谢与思的作品，主题为怀人、夜景、清幽、惆怅。扁舟乘月放，十里静歌钟。 塔影悬镫迥，湖光鼓枻空。 人烟非旧赏，觞咏好谁同。 尚有遗篇在，风流忆老翁。