秋日同曾完初诸君游海珠寺

译文

秋日里和曾完初等人一同游览海珠寺。绿树在秋天的云气中显得明亮，清凉的疾风传送着傍晚的钟声。回旋的水流像飘动的丝带，排列的山峰像削成的芙蓉。渔人的歌声纷纷扰扰很是引人，与鸥鸟为盟的想法油然而生。只是可惜这贤才相聚之处，明珠已被探取（意即美好的事物已有归属）。

注释

秋霭（ǎi）

秋天的云气

清飙（biāo）

清凉的风。飙，疾风、暴风

彯（piāo）

飘扬、飘动

组练

组甲、练袍，白色的丝织品，这里比喻水流

鸥盟

与鸥鸟订盟同住水乡，比喻隐退

探骊（lí）龙

在骊龙的颔下取得宝珠，比喻写文章能抓住关键。这里表示美好的事物已被获取

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的清幽旷远之感。首联‘碧树明秋霭，清飙度晚钟’，通过描写碧树、秋霭、清飙、晚钟等意象，将秋日傍晚海珠寺的景象勾勒出来，画面感十足，给人一种宁静而略带萧瑟的感觉。颔联‘回流彯组练，列嶂削芙蓉’运用比喻的手法，将回流比作组练（白色的丝织品），把山峰比作削成的芙蓉，生动形象地写出了水流和山峰的形态。在情感表达方面，颈联‘渔唱纷堪引，鸥盟浩欲从’流露出诗人对渔人自在生活的向往之情，同时也体现出一种闲适的心境。尾联‘却怜星聚处，珠已探骊龙’，情感出现转折，有一种美好事物已被他人占有的惋惜之感。主题思想上，诗人通过对海珠寺游览所见的描写，表达了对自然景色的喜爱，对自在生活的向往以及对美好事物消逝的叹惋。整首诗用词精准，如‘明’字写出了秋霭下碧树的明亮之感，很有表现力。

速览

《秋日同曾完初诸君游海珠寺》是明代诗人谢与思的作品，主题为秋日游、写景、闲适、叹惋。碧树明秋霭，清飙度晚钟。 回流彯组练，列嶂削芙蓉。 渔唱纷堪引，鸥盟浩欲从。 却怜星聚处，珠已探丽龙。