金山二首 其一

译文

水乡不知哪一年拥有了这座山丘，天地间的祥瑞之气浓郁地聚于中原大地。寺院的钟声在苏州城雨过天晴时响亮地传过来，海边的树木在楚地的秋寒中生长。微风轻拂，渔船上的灯低低地照进窗户，太阳高升时，巨大的海浪靠近摇晃着高楼。将要凭借佛法的境界去窥探空与色（的真谛），姑且将这系船之处作为暂时的依托。

注释

梵钟（fàn zhōng）

寺院里的大钟。梵，与佛教有关。

吴门（wú mén）

苏州的别称，这里代指江南地区。

楚甸（chǔ diàn）

楚地。甸，古时郭外称郊，郊外称甸。

鱼灯（yú dēng）

渔船上的灯。

鲸浪（jīng làng）

巨浪。鲸，巨大的水生动物，用来形容浪的巨大。

法界（fǎ jiè）

佛教语，指整个宇宙现象界。

空色（kōng sè）

佛教语，‘空’与‘色’的并称。空，指事物的虚幻不实；色，指事物的现象。

攀缘（pān yuán）

佛教语，指心随外境而转的作用。这里可理解为依托。

赏析

在文学手法上，此诗善用对仗，如‘梵钟响度吴门霁，海树寒生楚甸秋’，‘梵钟’对‘海树’，‘响度’对‘寒生’，‘吴门’对‘楚甸’，‘霁’对‘秋’，对仗工整，使诗句节奏明快且富有韵律美。从意境营造来看，诗中描绘了金山及其周边的景象，通过‘鱼灯’‘鲸浪’等意象勾勒出一幅水乡秋景图，有静谧也有壮阔。在情感表达方面，既有对金山美景的欣赏喜爱之情，也隐隐透露出对佛法境界的向往。主题思想上，既展示了金山独特的自然风貌和地域特色，也融入了对佛理的感悟。

速览

《金山二首 其一》是明代诗人谢与思的作品，主题为写景、抒情、秋景、佛教。水国何年拥此邱，乾坤佳气郁中州。 梵钟响度吴门霁，海树寒生楚甸秋。 风细鱼灯低入牖，日高鲸浪近摇楼。 将因法界窥空色，…