金山二首 其二
绝辟秖邀天汉路，披云更蹑妙高台。
千樯下破江光阔，两郭平临岸势回。
客自品泉供沦茗，僧从乞食坐浮杯。
凭栏为洒英雄泪，南北戈鋋有劫灰。
千樯下破江光阔，两郭平临岸势回。
客自品泉供沦茗，僧从乞食坐浮杯。
凭栏为洒英雄泪，南北戈鋋有劫灰。
译文
陡峭的绝壁只与银河之路相接，拨开云雾又登上妙高台。众多的船帆之下，江光被破开显得格外宽阔，两座城郭正对着江水，江岸的形势曲折回环。客人自己取泉水来煮茶，僧人化缘求食乘坐着浮杯。靠着栏杆洒下英雄的泪水，南北大地到处都有战争留下的劫后余灰。
注释
- 绝辟（jué pì）
- 陡峭的绝壁。辟，通‘壁’，墙壁，这里指像墙壁一样陡峭的山壁。
- 秖（zhǐ）
- 同‘只’，仅仅。
- 天汉
- 银河。
- 蹑（niè）
- 登上，踩踏。
- 妙高台
- 金山上的一处高台，是名胜之地。
- 樯（qiáng）
- 桅杆，这里指代船。
- 郭
- 城郭，外城。
- 品泉
- 品尝泉水。
- 沦茗（lún míng）
- 煮茶。沦，通‘烀’，煮的意思。
- 乞食
- 僧人化缘求食。
- 浮杯
- 乘坐着杯状物漂浮于水上，这里是一种佛教典故中的神奇现象，这里形容僧人的自在。
- 戈鋋（gē chán）
- 戈和鋋都是古代的兵器，这里指代战争。
赏析
从文学手法上看，首联‘绝辟秖邀天汉路，披云更蹑妙高台’通过描写金山的地势之高峻，采用夸张的手法，‘邀天汉路’极言山之高仿佛可与银河相接，给人以雄伟壮阔之感。颔联‘千樯下破江光阔，两郭平临岸势回’描绘了江面千帆竞发、城郭临江的宏大景象，对仗工整，‘破’字将船行时江面的动态感生动地表现出来，展现了开阔的意境。情感表达方面，既有对眼前美景的欣赏，如对江景、山景的描写中蕴含着一种悠然之情；又在尾联‘凭栏为洒英雄泪，南北戈鋋有劫灰’中突然一转，借景抒情，表达出对战争带来的灾难的悲痛和对和平的渴望，这种古今对比使情感更为深沉。主题思想围绕着对自然景色的描绘与对战争的感慨展开，通过描绘金山的壮丽景色与僧人的闲适生活，与战争的残酷形成鲜明对比，体现出对和平宁静生活的向往。意境上，既有雄伟壮阔的山水之境，又有战争过后的萧瑟之意。
速览
《金山二首 其二》是明代诗人谢与思的作品，主题为写景、感时、抒情、雄伟。绝辟秖邀天汉路，披云更蹑妙高台。 千樯下破江光阔，两郭平临岸势回。 客自品泉供沦茗，僧从乞食坐浮杯。 凭栏为洒英雄泪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品