宾竹篇为乡人卢氏赋归

译文

从万里之外搬家到茂苑定居，十年间小径旁长满了湘竹。清闲的庭院洒扫以待来访的车马，穿着木屐在台阶上自在地待客。淡淡的光影隔着云彩凉意入梦，稀疏的竹梢靠近水边满含着春意。知道您的节操原本就像玉一样高洁，哪怕头发全部变得像银一样白。

注释

茂苑（mào yuàn）

古苑名，这里泛指园林。

湘筠（xiāng yún）

湘竹，借指竹。

散屐（sàn jī）

穿着木屐散步，这里表示闲适的状态。

阶除（jiē chú）

台阶。

澹景（dàn jǐng）

淡淡的光影。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里移家依茂苑，十年开径满湘筠’对仗工整，通过‘万里’‘十年’的时空对举，写出了卢氏迁移的距离之远与时间之久，并且点出了竹子这一重要意象。颔联‘闲庭洒扫从车马，散屐阶除自主宾’描写庭院中的日常场景，一‘从’一‘自’，用词精妙，写出了主人的闲适自在。颈联‘澹景隔云凉入梦，疏梢临水碧涵春’运用了视觉描写，描绘出云影下清凉的梦境般的景象和临水竹梢的绿意与春意，意境清幽宁静。尾联‘知君节操元如玉，遮莫颠毛总似银’直接抒情，以玉来比喻卢氏的节操，表达对其高洁品质的赞美，即使头发变白，这种品质也不会改变，升华了主题。在情感表达上，诗中既有对卢氏居住环境的描写中透露出的闲适之情，也有对卢氏高洁节操的敬重与赞美之情。意境上营造出一种清幽、宁静、雅致的氛围，主题思想主要是对卢氏的赞美，包括他的生活状态以及他的高尚节操。

速览

《宾竹篇为乡人卢氏赋归》是明代诗人谢与思的作品，主题为思乡、咏物、赞人、闲适。万里移家依茂苑，十年开径满湘筠。 闲庭洒扫从车马，散屐阶除自主宾。 澹景隔云凉入梦，疏梢临水碧涵春。 知君节操元如玉，…