沛上怀古

译文

帝王之气在市井的钟声里消散，皇帝曾经拄着竹杖在此地聚集。江水滔滔，彭城的骏马已经逝去，宝剑虽已不在，芒砀山的龙气之名犹存。当年击筑悲歌之处只剩残碑卧地，离宫已无主人，被野蒿封闭。停住马鞭的我也为自己这个游子而悲伤，但每每指点风云时心中意气却很雄壮。

注释

井邑（jǐng yì）

市井，城镇。古时八家为井，四井为邑。

翠华（cuì huá）

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里指代皇帝。

扶筇（qióng）

拄着竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

碣（jié）

圆顶的石碑。

离宫（lí gōng）

古代帝王在都城之外的宫殿，泛指皇帝出巡时的住所。

赏析

从文学手法上看，首联中‘王气销沉井邑钟’运用了借景抒情的手法，通过描写市井钟声，暗示王朝的兴衰，‘翠华曾此集扶筇’则以往昔皇帝的活动与如今形成鲜明对比。颔联‘江流已失彭城马，剑去尤号芒砀龙’对仗工整，‘彭城马’与‘芒砀龙’的意象运用，一个表示失势，一个表示龙兴之地的余威尚存，富有历史的沧桑感。颈联‘击筑有歌残碣卧，离宫无主野蒿封’中，‘击筑有歌’唤起人们对历史人物的回忆，‘残碣卧’‘野蒿封’则是当下荒凉景象的写照，虚实结合，营造出一种落寞、萧瑟的意境。情感表达上，诗人既有对历史兴衰的感慨，又有身为游子的悲戚，同时在结尾处又表现出一种指点风云的豪迈意气。主题思想围绕着沛上的历史变迁展开，在缅怀往昔的同时，也抒发了个人的情思。

速览

《沛上怀古》是明代诗人谢与思的作品，主题为怀古、思乡、借景抒情、历史感。王气销沉井邑钟，翠华曾此集扶筇。 江流已失彭城马，剑去尤号芒砀龙。 击筑有歌残碣卧，离宫无主野蒿封。 停鞭亦自悲游子，…