寄怀沈生伯仲

译文

苦苦思念着沈家的好兄弟，常常在梦中到了山阴。生病之后药物之事烦劳生活，书信传去隔着山河可见客人之心。湖中的荇菜以前随着小船泛游，窗前的灯虚幻地映照着紫霞下的饮酒。江门的秋色我将要去探寻，面对着你们，风中的桂树繁茂。

注释

山阴

古地名，在今浙江绍兴。这里代指沈生兄弟所在的地方。

病馀

病后，‘馀’同‘余’，剩余，这里表示病后的状态。

湖荇（xìng）

荇菜，一种水生植物。

窗镫（dēng）

镫，同‘灯’，指窗前的灯。

紫霞斟

在紫霞下斟酒饮酒的情景，描绘出一种美好的画面。

赏析

这首诗在文学手法上运用了虚实结合。首联通过‘苦忆’‘清梦’等词，虚实相生地表达出对沈家兄弟的思念，以梦境来体现思念之深切，是虚写；颔联转而写实，病中的药饵之事与书信往来中的心意，让情感在现实的叙述中得以沉淀。颈联‘湖荇旧随青雀泛，窗镫虚映紫霞斟’既有往昔美好回忆的虚写，曾经在湖中泛舟、赏景饮酒的欢乐画面，又有眼前窗灯下虚幻景象的描写，画面感很强。情感表达上，整首诗围绕着对沈生兄弟的思念之情展开，从回忆往昔同游的欢乐到诉说自己病中的现状，无不透露出对兄弟的深切思念以及渴望相见的心情。在意境营造方面，诗中营造出一种带有思念愁绪的优美意境，如湖中的荇菜、泛游的青雀、窗前的灯与紫霞等意象组合，有静谧、优美又略带惆怅之感。主题思想主要是表达对友人的思念以及对往昔美好时光的怀念。

速览

《寄怀沈生伯仲》是明代诗人谢与思的作品，主题为思念友人、虚实结合、优美意境、病中感怀。苦忆沈家好兄弟，时常清梦在山阴。 病馀药饵劳生事，书去关河见客心。 湖荇旧随青雀泛，窗镫虚映紫霞斟。 江门秋色吾将问，…