东平道中赋得风中絮
陌头杨柳花应稀，树树经风剌眼飞。
每恨芬芳根并结，谁怜飘泊质元微。
河豚应节翻虚上，屯雀群喧太剧饥。
糁径已惊春事晚，江湖萍梗定何依。
每恨芬芳根并结，谁怜飘泊质元微。
河豚应节翻虚上，屯雀群喧太剧饥。
糁径已惊春事晚，江湖萍梗定何依。
译文
道路两旁的杨柳花应该已经很稀少了，每棵树的杨花经过风的吹拂刺眼地飞舞着。常常遗憾它们曾经芬芳时根是相连的，谁又会怜惜这漂泊而轻微的身躯呢。河豚应着时节徒然地向上游动，聚集的鸟雀喧闹着像是非常饥饿。花飘落在小路上已经让人惊觉春天即将过去，在江湖中像浮萍断梗一样的我到底能依靠什么呢。
注释
- 陌头（mò tóu）
- 路边。古乐府《木兰诗》有‘陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯’句。
- 剌眼（là yǎn）
- 这里形容杨花飞舞时对眼睛的刺激感，表现出杨花飞舞的杂乱。
- 元微（yuán wēi）
- 轻微，这里形容柳絮质地轻盈，暗指其漂泊的无助。
- 应节（yìng jié）
- 顺应时节。
- 糁径（sǎn jìng）
- 飘落在小路上。糁，散落。杜甫《绝句漫兴九首·其七》‘糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱’。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写杨柳花稀少且随风刺眼飞舞的景象，直接入题，以视觉描写勾勒出画面。颔联运用对比手法，将曾经根并结的美好与如今飘泊质微的悲惨相对比，突出柳絮的飘零无助。颈联中‘河豚应节翻虚上，屯雀群喧太剧饥’，选取河豚和屯雀的形象，以物喻人，河豚看似应节而动实则徒然，屯雀因饥饿而喧闹，暗示出诗人自己在世间的迷茫与困窘。情感表达上，全诗弥漫着一种悲戚、无奈与孤独的情绪，诗人借风中絮的漂泊无依，抒发自己身世的飘零之感。在意境营造方面，诗中描绘了暮春时节，风中柳絮飘飞、河豚游动、雀鸟喧闹的景象，营造出一种残败、不安、迷茫的意境。主题思想围绕着对自身漂泊命运的哀叹展开，表达了对未来的迷茫与无所依靠的痛苦。
速览
《东平道中赋得风中絮》是明代诗人谢与思的作品，主题为感时伤事、身世飘零、暮春之景、借物抒情。陌头杨柳花应稀，树树经风剌眼飞。 每恨芬芳根并结，谁怜飘泊质元微。 河豚应节翻虚上，屯雀群喧太剧饥。 糁径已惊春事晚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品