乙酉夏日喜雨
郊壝露祷劳明主，一雨真宽恤瘼心。
敢谓旱干须版筑，已看沾洒应桑林。
侵畦麦变纤纤动，覆径榆回宛宛阴。
野老灌园休抱瓮，稳眠初称暮凉深。
敢谓旱干须版筑，已看沾洒应桑林。
侵畦麦变纤纤动，覆径榆回宛宛阴。
野老灌园休抱瓮，稳眠初称暮凉深。
译文
在郊外祭祀祷告辛劳了圣明的君主，一场雨真的宽慰了君主怜恤民众疾苦的心。岂敢说干旱时一定要大兴土木（向神祈雨），已经看到雨水洒落应和着桑林（祈雨）之事。侵入田畦的麦子变得微微晃动，覆盖小路的榆树又重新有了弯弯的树荫。乡野老人浇灌田园不必再抱着水瓮，安稳睡眠刚刚契合这深深的暮凉。
注释
- 郊壝（jiāo wěi）
- 古代天子、诸侯祭祀的土筑高台。
- 恤瘼（xù mò）
- 怜恤民瘼，即怜悯民众的疾苦。
- 版筑（bǎn zhù）
- 筑土墙用的夹板和木杵，这里指大兴土木的工程，古时有用这种方式求雨的习俗。
- 沾洒（zhān sǎ）
- 雨水洒落的样子。
- 桑林（sāng lín）
- 传说中为殷汤祈雨的地方，这里指代祈雨之事。
- 纤纤（xiān xiān）
- 形容细微、细微的样子。
- 宛宛（wǎn wǎn）
- 弯曲的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇叙事，写出君主为求雨而在郊外祷告的辛劳，体现出对君主的敬重。中间通过描写雨后麦子和榆树的变化，‘侵畦麦变纤纤动，覆径榆回宛宛阴’，对仗工整，细腻地描绘出雨后植物的生机，以景衬情，从侧面烘托出这场雨的及时和可贵。在情感表达方面，诗中表达了对喜雨的喜悦之情，以及对君主恤民之心的感激。在意境营造上，通过描写雨后田间植物的变化，营造出一种清新、生机盎然的氛围。主题思想围绕着喜雨展开，既体现了对君主的歌颂，又表现出对自然降雨滋润万物的欣喜，反映出当时农业社会对雨水的重视和依赖。
速览
《乙酉夏日喜雨》是明代诗人谢与思的作品，主题为喜雨、恤民、写景、感恩。郊壝露祷劳明主，一雨真宽恤瘼心。 敢谓旱干须版筑，已看沾洒应桑林。 侵畦麦变纤纤动，覆径榆回宛宛阴。 野老灌园休抱瓮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品