晚泊萧荷花祠

译文

傍晚泊船于萧荷花祠。古老的庙宇隐藏在阴林之中，野火闪烁着青色的光，秋雨之中乱舞的萤火虫使得水渚边的云彩都带着腥味。波涛也无法洗去曹娥所怀的悲痛，湘水女神也只能空自带着环佩的声响魂魄归来。银白的蜡烛双双悬挂，烛火摇曳吹拂。华丽的船帆独自停落于昏暗之处。我怀着诚挚的情意想要采苹花进献，却又看到清冷的秋霜拂动着帐幔上的铃铛。

注释

阴林

幽深的树林。阴，有幽深、阴暗之意。

渚云

水渚边的云彩。渚，水中小块陆地。

曹娥

东汉时期著名孝女，为救父投江。曹娥的故事体现出孝道与悲壮之情，常被文人引用。

湘女

传说中的湘水女神，常与哀怨、空灵的形象相联系。

苹花

苹为一种水生植物，苹花在古代常用于祭祀等活动，有表示敬意的含义。

幔铃

帐幔上的铃铛。

赏析

从文学手法上看，首联通过“古庙”“阴林”“野火”“乱萤”“秋雨”“渚云”等一系列意象的组合，描绘出一幅萧索、阴森的画面，采用了视觉描写的手法，如实地展现眼前之景，给人以身临其境之感。颔联运用典故，将曹娥的怨恨和湘女的空灵融入诗中，拓宽了诗歌的文化内涵，使诗歌富有历史底蕴，同时也表达出一种悲戚、幽怨的情感。颈联‘银烛双悬吹袅袅，锦帆孤逗落冥冥’对仗工整，‘银烛’对‘锦帆’，‘双悬’对‘孤逗’，‘吹袅袅’对‘落冥冥’，在描写景物的同时，以‘双’与‘孤’的对比，烘托出一种孤寂的氛围。尾联‘殷勤欲采苹花荐，尤睹清霜拂幔铃’直抒胸臆，表达出诗人想要有所作为（采苹花进献），但又被眼前的清冷景象（清霜拂幔铃）所阻碍的无奈之感。在意境营造上，整首诗充满了一种清冷、孤寂、幽怨的氛围，从幽森的古庙周边环境，到典故中蕴含的哀怨情绪，再到孤帆、清霜等意象，都在不断强化这种意境。主题思想方面，可能是诗人借景抒情，表达自己身处困境、壮志难酬，或者是对某些历史人物遭遇的同情与感慨。

速览

《晚泊萧荷花祠》是明代诗人谢与思的作品，主题为写景、用典、孤寂、幽怨。古庙阴林野火青，乱萤秋雨渚云腥。 波涛不洗曹娥恨，环佩空归湘女灵。 银烛双悬吹袅袅，锦帆孤逗落冥冥。 殷勤欲采苹花荐，…