连窝阻风荅陈太府

译文

漂泊流离痛苦地成为乘船的旅客，惊喜地与您这位贤明的太守相逢。京都的达官贵人已远离我卧病在床的生活，只有沧江的杨柳与长天相伴。我的诗歌如同阳春白雪很少有人应和，所写的文字就像池塘边的春草一样总是玄奥难懂。听说您像陈蕃一样喜爱有才华的人，可怜风雨之中床榻总是空悬等待着贤才。

注释

支离

漂泊流离的样子。

扁舟客

乘船的旅客，这里是诗人自指。

五马贤

五马，太守的代称；贤，贤明的人，这里指陈太府。

京洛

京城洛阳，这里代指京城。

郢雪

郢，古地名；郢雪即阳春白雪，指高雅的艺术作品，出自战国宋玉《对楚王问》。

玄

深奥、难懂。

陈蕃

东汉大臣，以礼贤下士著称。这里以陈蕃比陈太府。

赏析

从文学手法上看，首联中‘支离’与‘邂逅’相对，‘扁舟客’与‘五马贤’相对，运用了对仗的手法，工整地写出自己的漂泊与遇到贤太守的欣喜。颔联将‘京洛衣冠’与‘沧江杨柳’进行对比，体现出自己远离京城的孤寂和眼前景色的空旷。颈联以‘郢雪’的典故表示自己的作品高雅难以得到回应，‘草傍春池’也暗示自己的创作心境与独特性。情感表达上，诗中既有漂泊的孤苦、怀才不遇的惆怅，又有对陈太府的感激与期待之情。在意境营造方面，通过‘沧江’‘杨柳’‘长天’等意象构建出一种空旷、寂寥的意境。主题思想围绕着诗人的身世遭遇、怀才不遇以及对陈太府的知遇之感展开。

速览

《连窝阻风荅陈太府》是明代诗人谢与思的作品，主题为怀才不遇、漂泊孤苦、感激之情、对仗手法。支离苦作扁舟客，邂逅欣逢五马贤。 京洛衣冠违伏枕，沧江杨柳共长天。 歌投郢雪元稀和，草傍春池总是玄。 闻道陈蕃偏爱士，…