平原道中二首 其二

译文

凛冽的北风径直刮着，太阳光线微弱，孤单的小船和拴着的马在白天也显得昏暗。背着行囊赶集市的是对岸的老人，用衣袖遮着脸靠在门边的不知是谁家女子的妆容。就怕在赶路奔驰中迷失遥远的路途，笑着任由尘土沾染了征衣。和你一起散步并且呼唤拿酒来，怎样才能让骤雨返回带来些许凉意呢。

注释

苍黄

本指青色和黄色。这里形容天色昏暗。

负囊

背着行囊，‘负’为背负的意思，是常见用法。

趁集

赶集，‘趁’有赶赴的意思。

征裳

征衣，‘裳’在这里泛指衣服。

赏析

在文学手法上，首联通过“直北”“高”等词描写北风的强劲，“薄日光”营造出一种压抑的氛围，同时“孤舟系马”的意象组合，一静一动，展现出一种孤独与萧瑟的画面感，采用白描手法勾勒出景象。颔联描绘出不同的人物形象，赶集市的老人和靠门的女子，视角从景到人，丰富了诗歌的内容。颈联中的‘驰驱迷远道’写出旅途的担忧，情感上从写景自然过渡到抒情。尾联‘散步且呼酒’是诗人在这种境遇下的一种自我排遣，‘安得骤雨回微凉’以问句作结，既表达了对清凉的渴望，又给人一种意犹未尽之感。从情感表达来看，诗中既有旅途的孤独、对路途的担忧，又有在旅途中自我慰藉的旷达。在意境营造上，整体氛围是萧瑟、孤寂、压抑的。主题思想围绕着旅途中的所见所感展开，展现出诗人在旅途之中复杂的情绪。

速览

《平原道中二首 其二》是明代诗人谢与思的作品，主题为旅途中、孤寂感、白描手法、忧路途。直北风高薄日光，孤舟系马昼苍黄。 负囊趁集隔溪老，掩袖凭门谁氏妆。 即恐驰驱迷远道，笑从尘土变征裳。 与君散步且呼酒，…