京口

译文

春风中驱马向着南州前行，在京都城门相送满是万里离别的愁绪。太阳升起但尚未消融残余的雪色，黄河解冻开始带着断裂的冰块流淌。因而想到身佩美玉早晨辞别朝廷，这次前往山中人家夜晚拥裹着皮裘。独自欣喜老友能够进献辞赋，花开时节能够到曲江游玩。

注释

南州

泛指南方地区。

阙（què）

宫阙，这里代指朝廷。

拥裘

裹着皮裘，形容山中夜晚的寒冷。

献赋

作赋献给皇帝，指参加科举考试或向皇帝进献自己的文章以展示才华。

赏析

从文学手法来看，首联‘春风驱马向南州，相送都门万里愁’直叙送别之事，‘万里愁’直接点出愁绪，奠定全诗的情感基调。颔联‘日出未消残雪色，河开初带断冰流’通过描写初春日出残雪、冰河初融的景象，借景抒情，以景中的寒冷和未消的冰雪来映衬离别的愁闷。颈联‘因思玉佩朝辞阙，此去山家夜拥裘’运用联想，由眼前的送别联想到友人离去后的场景，‘玉佩朝辞阙’与‘山家夜拥裘’形成鲜明对比，体现出友人从朝堂到山中的身份转换。尾联‘独喜故人能献赋，花时能作曲江游’中‘独喜’一词在送别愁绪之中又添一丝欣慰之情，在情感上有所转折，使全诗情感更为复杂深沉。在意境营造上，诗中描绘的初春的清冷之景与离别的愁情相融合，营造出一种萧索、清冷而又饱含愁思的意境。主题思想上，表达了诗人对友人离别的不舍、对友人未来生活的想象与牵挂，以及对友人能够有所作为的一丝欣慰。

速览

《京口》是明代诗人谢与思的作品，主题为送别、借景抒情、初春、离情。春风驱马向南州，相送都门万里愁。 日出未消残雪色，河开初带断冰流。 因思玉佩朝辞阙，此去山家夜拥裘。 独喜故人能献赋，…