立春与舍弟夜酌

译文

山林城池馆舍间飘动着花草的芬芳，夜里点着烛火兄弟相聚光辉映照。坐着引导冰块融化后的水倒入绿酒之中，窗户上积雪融化润泽了琴徽。南方飞来的乌鹊绕着树枝飞了三圈，向北眺望只见四野都是青云。听说春神即将巡游来临，但寒气还没有从我的衣服上消散。

注释

棣萼（dì è）

比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》，诗中以常棣之花比喻兄弟，后来就用棣萼指代兄弟。

流澌（sī）

江河解冻时流动的冰块。

绿醑（xǔ）

绿色的美酒。

金徽（huī）

琴上系弦之绳，这里指代琴。

东皇

指司春之神。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景抒情的手法。首联描绘了立春之时的环境，通过‘动芳菲’等词展现出春的气息初现，‘棣萼辉’则暗示兄弟相聚的欢乐，以景衬情。颔联中‘引流澌倾绿醑’和‘窗融积雪润金徽’这一细致的描写画面感极强，流露出一种闲适之感，同时又巧妙地将冬末春初的景象融合其中。颈联的‘乌鹊枝三匝’和‘北望青云野四围’通过动物和景色的描写，拓展了空间感，增添了一种寂寥之情。从情感表达上讲，既有兄弟相聚的喜悦，又有对自身境遇的感慨。在主题思想方面，围绕立春这个时节，表达出对新春的期盼，以及自身在寒威未尽时的复杂情绪。在意境营造上，全诗构建了一种冬春交替、复杂而又略带惆怅的意境。

速览

《立春与舍弟夜酌》是明代诗人谢与思的作品，主题为兄弟情、立春、写景、抒情。山城池馆动芳菲，叶烛宵联棣萼辉。 坐引流澌倾绿醑，窗融积雪润金徽。 南来乌鹊枝三匝，北望青云野四围。 闻说东皇近游幸，…