送朱少白还越

译文

年末之时举酒悲歌，您这公子离去的路途总是显得萧瑟凄凉。城墙角落夕阳映照黑色的鬓发，马头前方寒云低垂落在布袍上。天空下西陵关隘大雁飞过令人发愁，近年来常常回忆起东海钓鳌的志向。中原的朋友原本都是志趣相投的，为什么朱弦之音只能自己弹奏呢。

注释

离尊

饯别的酒杯，这里指饯别酒宴。尊，酒器。

萧骚

形容景色冷落，也可指萧瑟凄凉的感觉。

青鬓

黑色的鬓发，代指年轻人。

连鳌

出自《列子·汤问》中龙伯国巨人钓鳌的典故，常用来比喻豪迈的举止或远大的抱负。

同调

这里指志趣相投的人。

朱弦

红色的琴弦，也指琴瑟。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁暮离尊歌大刀’点明送别的时间是岁末，‘歌大刀’渲染出一种悲壮的氛围，‘王孙去路总萧骚’中‘萧骚’一词形象地描绘出路途的萧瑟之感，以景衬情。颔联‘城隅夕照摇青鬓，马首寒云落布袍’是典型的写景句，通过描写城角的夕阳、马首的寒云等景象，进一步烘托出离别的愁绪，而且视觉描写细致入微，画面感很强。颈联‘天入西陵愁过雁，年来东海忆连鳌’运用典故，‘连鳌’的典故暗示友人的壮志豪情，而‘愁过雁’则增添了愁情。尾联‘中原朋旧元同调，何事朱弦祇自操’则是直抒胸臆，表达对友人的不解，为什么要独自前行，有一种对友人离别的不舍与疑惑。在情感表达上，整首诗充满了送别时的不舍、对友人离去的惆怅以及对友人前途的担忧等复杂情感。在意境营造上，通过岁暮、夕照、寒云、愁雁等意象构建出一种萧瑟、凄凉、充满离愁的意境。主题思想围绕送别友人展开，表达了对友人的复杂情感。

速览

《送朱少白还越》是明代诗人谢与思的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。岁暮离尊歌大刀，王孙去路总萧骚。 城隅夕照摇青鬓，马首寒云落布袍。 天入西陵愁过雁，年来东海忆连鳌。 中原朋旧元同调，…