送沈伯子还越

译文

说是要到南海去寻觅宝珠，为什么又因思念故乡而回想岁月的流逝呢。在异地自然会像王粲一样忧愁地赋诗，浮名在身谁能抛弃像终军过关时的符节那样的名利追求呢。在灵岩山行走木屐声响之时百花已经凋谢，在剡曲回舟的时候只见野外白雪孤寒。身为他乡之客实在不忍频繁地送别远行之人，手持一杯酒站在水边心中犹豫徘徊。

注释

骊珠（lí zhū）

传说出自骊龙颔下的宝珠。

刀环（dāo huán）

环、还同音，古人常以‘刀环’喻征人思归。

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，这里‘王椽赋’指王粲所作的赋，王粲以赋表达自己的愁绪等情感。

繻（xū）

彩色的丝织品，这里‘汉关繻’指汉代过关的符节等象征名利的事物。

振屧（zhèn xiè）

抖动鞋子。

剡曲（shàn qū）

剡溪弯曲的地方，为古时的风景名胜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘问骊珠’化用探骊得珠的典故，增加了诗歌的文化内涵与神秘色彩；‘刀环忆岁徂’中的‘刀环’有盼归之意，用典含蓄地表达了思乡之情。‘王椽赋’借王粲作赋表达客居他乡的愁绪。情感表达丰富且深沉，既有对友人离别的不舍，又有对友人客居他乡的理解与同情，还有对浮名的感慨。在意境营造方面，‘灵岩振屧群芳歇，剡曲回舟野雪孤’描绘出了一种孤寂、清冷的意境，灵岩的寂静、群芳凋谢和剡曲的孤舟野雪，画面感很强。主题思想上，主要围绕送别友人展开，体现了离别的愁绪以及对友人的牵挂与担忧等。

速览

《送沈伯子还越》是明代诗人谢与思的作品，主题为送别诗、用典、思乡情、孤寂感。言从南海问骊珠，底事刀环忆岁徂。 异土自愁王椽赋，浮名谁弃汉关繻。 灵岩振屧群芳歇，剡曲回舟野雪孤。 为客不堪频送远，…