陈将军远访山署夜酌赠诗赋和

译文

在寂静的书斋中，有谁来慰问我这病中的人呢？您却能长途跋涉，骑着马前来。握手之时，我不由想起您昔日的壮志豪情，曾经在蓟门也有过令人销魂的经历。窗帘之前那喜悦的神色仿佛分给了山峦，烛光之下微微的寒意透入薜萝。像江左思那般的风流韵事数也数不清啊，醉后又重新听到酒徒的歌声。

注释

维摩

维摩诘的省称，这里诗人以病维摩自比，维摩诘为佛教中在家的大乘佛教的居士，是著名的在家菩萨。

叱骑（chì qí）

呵斥坐骑，这里表示友人骑马前来的情形。

蓟（jì）门

地名，多有诗词提及，此处为用典，借指友人曾经的经历之地。

薜（bì）萝

薜荔和女萝，常用来指代隐者的服饰或住所，此处描绘居住环境的清冷。

江左思

可能是指左思，左思为西晋著名文学家，以其才华著称，这里用来指代富有才华、风流之人。

赏析

从文学手法来看，首联采用了设问的手法，‘虚斋谁问病维摩，千里君能叱骑过’，先提出无人问病的孤寂状态，然后笔锋一转，写友人千里来访，形成鲜明对比，突出友情的珍贵。颔联‘握手故怜丰令剑，销魂曾系蓟门骡’运用典故，以‘丰令剑’等典故来暗示友人曾经的经历和抱负，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，整首诗表达了对友人来访的惊喜与感激之情，从友人千里迢迢前来慰问自己病中的状况可见友情深厚。在意境营造方面，诗中通过描写‘帘前喜色分岩岫，烛底轻寒入薜萝’这样的场景，营造出一种静谧又略带喜悦和清冷的氛围。主题思想围绕着友情展开，展现了朋友之间的深情厚谊以及对往昔的回忆与感慨。

速览

《陈将军远访山署夜酌赠诗赋和》是明代诗人谢与思的作品，主题为访友、友情、用典、抒情。虚斋谁问病维摩，千里君能叱骑过。 握手故怜丰令剑，销魂曾系蓟门骡。 帘前喜色分岩岫，烛底轻寒入薜萝。 何限风流江左思，…