石堰同王沈诸子迟黄宁海不至
为闻彭泽初辞令，却向山阴一泛舟。
远地未能同语笑，闲云空自伴淹留。
群喧鹳鹭窥帘立，半偃蕖荷映带浮。
幸有诸君能载酒，晚来风雨莫深愁。
远地未能同语笑，闲云空自伴淹留。
群喧鹳鹭窥帘立，半偃蕖荷映带浮。
幸有诸君能载酒，晚来风雨莫深愁。
译文
因为听说您刚刚辞去彭泽令，却又向着山阴驾舟出游。我们在这远方不能同您笑语，闲云只能徒然陪伴我们停留等候。成群喧闹的鹳鹭站着窥视帘内，半倒的荷花与水光相互映照漂浮。幸亏有诸位君子能够带着酒前来，即使晚间风雨来临也不必深忧。
注释
- 淹留（yān liú）
- 长期逗留，羁留。
- 鹳鹭（guàn lù）
- 鹳与鹭，泛指水鸟。
- 蕖荷（qú hé）
- 荷花。
- 语笑（yǔ xiào）
- 谈笑。
- 载酒（zài jiǔ）
- 携带酒。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的技巧，如‘彭泽初辞令’引用陶渊明辞彭泽令的典故，暗示友人黄宁海如同陶渊明般潇洒。在意境营造上，诗中描绘了一幅有闲云、鹳鹭、蕖荷的画面，闲云‘空自伴淹留’烘托出等待友人不至的寂寥氛围，鹳鹭‘窥帘立’、蕖荷‘映带浮’勾勒出一幅动静结合的画面。情感表达方面，既有对友人未到的些许惆怅，如‘远地未能同语笑’，又有和身边友人相聚的欣慰，‘幸有诸君能载酒’。主题思想上，通过描写等待友人的场景，表达出对友情的重视以及在等待中的不同情绪交织。
速览
《石堰同王沈诸子迟黄宁海不至》是明代诗人谢与思的作品，主题为友情诗、用典、动静结合、惆怅。为闻彭泽初辞令，却向山阴一泛舟。 远地未能同语笑，闲云空自伴淹留。 群喧鹳鹭窥帘立，半偃蕖荷映带浮。 幸有诸君能载酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品