送同寮李簿病免

译文

刚刚写完辞赋归来，无奈分别之情难以释怀，浣溪的秋色融入这离别的歌声之中。三年坚守节操如同经历冰雪考验，一场病后身名只能交付给薜荔和女萝（指归隐）。每每抚剑感慨知己太少，然而送行路上还是平民百姓居多。向北遥望故乡有一千多里，此去想必知道那水面平静无波（表示一切顺遂）。

注释

同寮（liáo）

同僚，旧时称同朝或同官署做官的人。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，在诗中常用来指代隐士的服饰，这里表示归隐的生活。

按剑

以手抚剑，预示击剑之势，表示情绪激昂，此处表示心中有所感慨。

野人

在这里指平民百姓。

赏析

从文学手法上看，首联‘赋就归来柰别何，浣溪秋色入骊歌’，情景交融，通过‘浣溪秋色’这一景象为‘骊歌’（离别之歌）增添了一种萧瑟的氛围，奠定了离别的愁绪基调。颔联‘三年节操经冰雪，一病身名付薜萝’运用比喻，将节操比作冰雪，形象地表现出友人坚守节操的不易，而‘身名付薜萝’则暗示了因病免职后的归隐生活。颈联‘按剑每拚知己少，拥途尤自野人多’使用对比手法，‘知己少’与‘野人多’形成鲜明对比，既写出友人在职场的孤独，又突出他深得民心。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人坚守节操的钦佩，还有对友人遭遇的同情。在意境营造上，整体意境略显萧瑟、清冷，如‘秋色’‘冰雪’等词渲染出这种氛围。主题思想主要是表达对友人因病免官的送别之情，同时也对友人的人品和遭遇有所感怀。

速览

《送同寮李簿病免》是明代诗人谢与思的作品，主题为送别诗、借景抒情、敬仰节操、对比手法。赋就归来柰别何，浣溪秋色入骊歌。 三年节操经冰雪，一病身名付薜萝。 按剑每拚知己少，拥途尤自野人多。 故山北望千馀里，…