送黄宁海南还四首 其一

译文

遇见你时忽然惊讶于彼此头发花白的地方已经很多，你我四海漂泊孤苦，犹如置身于万顷波涛之中。拘束于官场劳心费神的生活就暂且停止吧，我们同床夜话，如果分别了可怎么办呢。对着你不禁乡心萌动，连梦中都似乎带着怯意，旅途生病后喝酒脸色微微泛红。以后夜里在空寂的书斋中会苦苦思念你，那时即便弹奏起玲珑的乐曲也不忍心歌唱。

注释

二毛

指头发斑白，黑白相间。常用以形容中年人的头发，典出《左传·僖公二十二年》：‘君子不重伤，不禽二毛。’

束带

整饰衣服。表示端庄。这里可引申为拘束于官场的礼仪、规矩等，使身心劳累。

劳形

使身体劳累，出自《庄子·在宥》‘必静必清，无劳女形，无摇女精，乃可以长生。’

联床

指两人对床而卧，喻相聚的欢乐。

酡（tuó）

饮酒后脸色变红。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤苦漂泊又夹杂着离情别绪的氛围。诗的开篇‘逢君忽讶二毛多，四海孤踪万顷波’通过描写两人相逢时的惊讶于衰老，以及漂泊之苦，就像在万顷波涛中孤苦无依，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，颔联‘束带劳形且休矣，联床高谈如别何’运用对比，将官场的劳形与朋友间联床高谈的惬意作对比，表达对官场生活的厌倦和对友情的珍惜。在情感表达方面，诗中既有对岁月流逝、容颜变老的感慨，如‘逢君忽讶二毛多’；又有漂泊天涯的孤独感，像‘四海孤踪万顷波’；还有对友人的不舍之情，‘联床高谈如别何’以及分别后的思念，‘后夜空斋苦相忆’等多种复杂的情感交织。主题思想上，以送别友人为主线，融入了身世之感、对官场的态度以及友情等多方面的内容。

速览

《送黄宁海南还四首 其一》是明代诗人谢与思的作品，主题为送别诗、感怀、叹漂泊、惜友情。逢君忽讶二毛多，四海孤踪万顷波。 束带劳形且休矣，联床高谈如别何。 乡心对尔梦疑怯，旅病得酒颜微酡。 后夜空斋苦相忆，…