寄怀曾完初

译文

你在文坛名声赫赫，如同南方的金子也难以表达我此时对你的情谊。志趣相投的我们应该相聚，想象中与你相处的情景就令人倾慕。你笔下的文字如同史籀的篆书般精妙，你吟诗如同阴铿般高雅。汀洲上的杜若香草正适合采摘，我却惆怅那长长的河流如带子般萦绕（思绪也如同这河流般连绵不绝）。

注释

秇苑（yì yuàn）

文坛，文学界。‘秇’同‘艺’，艺术、文学的意思。

南金

南方出产的铜，后亦借指贵重之物。

臭味（xiù wèi）

气味，比喻同类的东西。常指坏的习性，这里指志趣相投。

风期

风度品格；情谊。

银钩

比喻遒媚刚劲的书法。

史籀（zhòu）

周宣王时太史，作大篆十五篇，故后世称大篆为‘史籀’。这里指代精妙的书法。

阴铿

南朝陈文学家，擅长五言诗，风格清新流丽。这里用来夸赞友人的诗才。

杜若

香草名。

赏析

在文学手法上，首联‘籍甚人高秇苑声，南金不尽此时情’运用了烘托的手法，以‘籍甚’（名声大）烘托友人在文坛的地位，用‘南金’这种贵重之物来形容友情之深，通过对比强调出自己对友人感情的浓烈。颔联‘簪从臭味悬应盍，座想风期俨自倾’通过想象与友人相聚相处的情景，从心理描写的角度表达对友人的倾慕向往之情。颈联‘握里银钩分史籀，吟边瑶草薄阴铿’采用了用典的手法，提及史籀、阴铿，以古代的名人大家来夸赞友人的书法和诗才。尾联‘汀洲杜若芳堪采，惆怅长川似带萦’借景抒情，以汀洲上可采的杜若和萦绕的长川这些景象，表达出内心的惆怅之情。整首诗情感表达丰富，既有对友人的钦佩、倾慕，又有不能与友人相见的惆怅。在意境上，诗中既有文坛名声赫赫这样充满文气的意境，又有汀洲杜若、长川萦绕这样清新又略带惆怅的画面。主题思想围绕着对友人的思念、钦佩以及对相聚的渴望展开。

速览

《寄怀曾完初》是明代诗人谢与思的作品，主题为思友人、用典、借景抒情、赞才华。籍甚人高秇苑声，南金不尽此时情。 簪从臭味悬应盍，座想风期俨自倾。 握里银钩分史籀，吟边瑶草薄阴铿。 汀洲杜若芳堪采，…