新城道中赋得陌上尘

译文

紫色的道路上风快速地吹过，大地上红尘飞扬。烟雾缭绕在一起袅袅升腾，暗淡的天色使得白昼像是能够移动。附着它哪里能对南岳有益，流动着将要阻断河中积聚的冰块。华丽的车轮在喧闹中失去踪迹，官道边的柳树在暗中枯萎。帽带集满灰尘谁来清洗，车帷轻轻摆动自行垂落。挥去灰尘让人想起王衍，用扇子遮挡嘲笑庾元规。不要让灰尘落满贫穷人家的饭锅，任由它侵犯酒阁的旗帜。再看那些五陵的豪侠，毫不怜惜绮罗被染黑。

注释

游飙（yóu biāo）

飙，指暴风、旋风。游飙即游动的暴风。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

惨澹（cǎn dàn）

暗淡，凄惨暗淡。

禆（bì）

益处，这里是说尘土对南岳没有益处，是一种反问用法。

积澘（jī sī）

积聚的冰块。

王衍

西晋大臣，喜清谈，常手持玉柄麈尾，这里是借王衍挥尘清谈的典故。

元规

庾元规，这里用扇障尘的典故与王衍挥尘形成对比。

甑（zèng）

古代蒸饭的一种瓦器。这里说不要让灰尘落到贫家的甑上。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘紫陌游飙驶，红尘大陆驰’通过‘紫陌’‘红尘’等意象直接描绘出尘土飞扬的画面，采用了白描手法，简单而直接地勾勒出环境特征。颔联‘氤氲烟共袅，惨澹昼能移’进一步渲染这种氛围，烟雾与尘土混合，天色惨淡，动静结合，让画面更具层次感。颈联‘附岂禆南岳，流将断积澘’运用反问与夸张的手法，表达尘土的无所作为与力量强大。在情感表达方面，诗人通过描写尘土的种种表现，有一种对尘土影响环境和事物的无奈之感。在意境营造上，全诗营造出一种黯淡、杂乱的意境，尘土弥漫、柳树枯萎等景象充满了一种消极的氛围。主题思想上，诗人借对陌上尘的描写，或许暗示着世俗的纷扰与对社会现象的某种不满，尘土象征着那些对美好事物产生干扰和破坏的因素。

速览

《新城道中赋得陌上尘》是明代诗人谢与思的作品，主题为写景、借物喻人、白描、消极。紫陌游飙驶，红尘大陆驰。 氤氲烟共袅，惨澹昼能移。 附岂禆南岳，流将断积澌。 画轮喧际失，官柳暗中萎。 缨集清谁濯，帷…